Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Ahead исполнителя (группы) .sPout.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Ahead (оригинал .sPout.)

Вперед! (перевод Алина из Красноярска)

I'm
Мне
Not interested in the shit your talk,
Неинтересна чушь, что ты несешь,
You better start to walk away from me,
Тебе лучше уйти от меня,
You hurt me once and I don't wanna be
Ранила меня однажды — я не хочу быть
Your friend
Твоим другом,
That doesn't work
Это не сработает.
This capter of my life has come to the end
Эта глава моей жизни подошла к концу,
Bitch
С*чка.
With your shit you can not reach,
Со своим бредом ты ничего не добьешься,
Now I live my life and now I'm free
Теперь я живу своей жизнью и я свободен,
I don't care what you think of me
Мне все равно, что ты думаешь обо мне,
You can try to destroy me
Можешь попробовать разрушить меня -
Noway
Бесполезно,
It's better for you
Так лучше для тебя,
When you walk away from me
Когда ты уходишь прочь.
Your face is what I don't want to see
Твое лицо — это то, что я не хочу видеть
Not anytime,
Никогда,
Not anywhere,
Нигде,
Not anymore,
Ни за что.
I turned my life
Я изменил свою жизнь
And give a fuck about you
И забил на тебя.


I turned my life with many degrees,
Я развернул свою жизнь на 180 градусов,
I turn around and don't look back
Я полностью изменился, не оглядываясь.


You said you love me,
Ты говорила, что любишь меня...
I don't think so
Я так не думаю.


I'm
Я
Not part of your show anymore,
Больше не часть твоего шоу,
I'm ready with you, ready with you shit,
Я сыт по горло тобой и твоим дер*мом.
What did you say?
Что ты сказала?
I'm not interested
Да мне наплевать,
I wonder why — you're still here,
Я удивлен — ты все еще здесь?
Talk to me?
Ругаешь меня?
But what you say
Но все, что ты говоришь,
Don't reach my ear -
Я пропускаю мимо ушей —
You are just a stone
Ты всего лишь камень в дороге жизни.
In the streets of life,
Сперва, я подумал, оставшись один:
First I thought without you:
"Я не выживу",
"I can not survive"?
Но теперь я знаю,
But now I know
Что лучшее, что ты можешь сделать для меня -
That the best thing you can do for me
Это оставить меня в покое,
Is leave me alone,
Мне есть чем заняться:
I have something to do now,
Я выйду на улицы жизни
I have to go out into the streets of life
И перешагну этот булыжник.
And walk over that stone


Я перевернул свою жизнь с ног на голову,
I turned my life with many degrees,
Я изменился и захлопнул дверь.
I turned my life and close that door


Давай, валяй со своей ерундой,
Go ahead with that shit -
Мне дела нет до этого,
I'm not interested -
Валяй со своей ерундой! [x4]
Go ahead with that shit [x4]


ВПЕРЁД!
GO!

Х
Качество перевода подтверждено