Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Most Vicious Crime исполнителя (группы) Sparta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Most Vicious Crime (оригинал Sparta)

Самое ужасное преступление (перевод Beisijia из Москвы)

Alone,
В одиночку,
It could be alright,
Можно справиться и в одиночку,
I make it alright,
Я все сделаю, как надо.
Have to get by,
Нужно справиться,
Have to get by on my own.
Нужно справиться с этим самому.


Today,
Сегодня
I found this moment,
Я обнаружил эту возможность,
I leaned in and stole it,
Наклонился и стащил ее.
This is the start,
И это начало,
This is the start of it all.
Это положило начало всему.


I was born into this world,
Я родился на этот свет,
I've done all I was told,
Я сделал все, что мне говорили,
But oh, I did it too slow.
Однако я делал это слишком медленно.
I walked the straightest line,
Я шел по самому прямому пути,
I finished it all in time,
Я закончил все вовремя,
But oh, it's not enough for you.
Однако этого недостаточно для тебя.


I'll steal your cries,
Я украду твои вопли,
I'll take your life,
Я отберу твою жизнь
And run it all aground.
И проживу ее заново.
I'll believe your lies,
Я поверю твоей лжи,
I'll take your life,
Я отберу твою жизнь
And run it all aground.
И проживу ее заново.


The time wore down this passion,
Время износило эту страсть,
Force fed,
Искусственно поддерживаем ее,
But total lack of love,
Но любви катастрофически не хватает,
It wasn't enough.
Этого было недостаточно.
I lost my head at the thought of losing,
Я сошел с ума от мысли о потере,
I fell apart when it came to choosing you,
Потерпел неудачу, когда выбор пал на тебя.
It's time to get it right.
Пора бы все исправить.


I'll steal your cries,
Я украду твои вопли,
I'll take your life,
Я отберу твою жизнь
And run it all aground.
И проживу ее заново.
I'll believe your lies,
Я поверю твоей лжи,
I'll take your life,
Я отберу твою жизнь
And run it all aground.
И проживу ее заново.


Alone,
В одиночку,
It could be alright,
Можно справиться и в одиночку,
I make it alright,
Я все сделаю, как надо.
Have to get by,
Нужно справиться,
Have to get by on my own.
Нужно справиться с этим самому.


I was born into this world,
Я родился на этот свет,
I've done all i was told,
Я сделал все, что мне говорили,
But oh, I did it too slow.
Однако, я делал слишком медленно.
I walked the straightest line,
Я шел по самому прямому пути,
I finished it all in time,
Я закончил все вовремя,
But oh, it's not enough.
Однако, этого недостаточно для тебя.


I'll steal your cries,
Я украду твои вопли,
I'll take your life,
Я отберу твою жизнь
And run it all aground,
И проживу ее заново.
I'll believe your lies,
Я поверю твоей лжи,
I'll take your life,
Я отберу твою жизнь
And run it all aground.
И проживу ее заново.
Х
Качество перевода подтверждено