Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cool Enough исполнителя (группы) Spada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cool Enough (оригинал Spada feat. Elen Levon)

Хватает крутизны (перевод Dan_UndeaD)

Roll up, take a puff, never ever get enough
Скрути косячок, затянись, этого добра всегда мало,
Shades on, haze on, baby are we cool enough?
Тёмные очки, мир помутнел, детка, нам хватает крутизны?
Face up, make-up, making all the boys stop
Припудрюсь, накрашусь, парни в ступоре,
Sweet talk, cherry pop, oh yeah this is all we got
Подвешенный язык, вишнёвый напиток — наше всё!


She's been a bad bad girl now
Она была плохой девчонкой,
She wants to try it all out
Она хочет испробовать всё,
And there's no stopping her now
И её уже не остановить,
Now now
Нет, нет!


I, I, I, I, I want lose my mind
Я, я, я хочу сойти с ума
Just for this one night
На эту ночь,
Flying high 'cause we only got one life
Оторваться по полной, ведь жизнь только одна,
Baby are we cool enough?
Детка, нам хватает крутизны?


Knee socks, pulled up, all the way to the top
Гольфы до колена, уверенно иду к вершине,
Daddy's car, credit card, chilling with that green stuff
Машина папочки, кредитка, раскидываюсь деньгами,
Geting rough, diamond cuff, maybe you should take that off
Верю в себя, камешки на манжетах, может, скинешь одежду?
Wasted, faded, now everybody's tatted up
Пьяный в хлам, на всех татуировки!


I, I, I, I, I want lose my mind
Я, я, я хочу сойти с ума
Just for this one night
На эту ночь,
Flying high 'cause we only got one life
Оторваться по полной, ведь жизнь только одна,
Baby are we cool enough?
Детка, нам хватает крутизны?


We've been real real bad now
Мы перешли границы всех приличий,
But we we want to try it all out
Но хотим испробовать всё,
Do we ever stop now?
А сможем ли остановиться?
Baby are we cool enough?
Детка, нам хватает крутизны?


Why should we ever stop?
Зачем нам останавливаться?
Oh, we're never gonna stop
О, мы никогда не остановимся,
Turn down for what, oh oh
Зачем тормозить? О, о!


Take me away away
Закружи меня,
Be my escape escape
Открой мне двери в новый мир,
Take me away away
Закружи меня,
Be my escape
Открой мне двери в новый мир!
Baby are we cool enough?
Детка, нам хватает крутизны?


No no no no no no no
Нет, нет, нет, нет!
Х
Качество перевода подтверждено