Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Forever исполнителя (группы) SOPHIE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Forever (оригинал SOPHIE feat. Cecile Believe)

Моим навечно (перевод Алекс)

[Verse 1: Cecile Believe]
[Куплет 1: Cecile Believe]
Sometimes
Иногда
I feel like
Я чувствую себя
Alone, like
Одиноко, как будто
No one cares for me anymore
Никто больше меня не любит
High up, wonder why I'm so lonely
Там, на небе. Интересно, почему мне так одиноко?
Can't stop, when I know that it's only
Я не могу остановиться, когда знаю, что просто
Everybody wants to be somebody
Каждый хочет быть кем-то,
Everybody's got to own their body
Каждый должен владеть своим телом.


[Pre-Chorus: Cecile Believe]
[Распевка: Cecile Believe]
Distant nights, city lights, in a dream
Далекие ночи, огни города, во сне
I can almost feel you again next to me, beautiful
Я почти снова чувствую тебя рядом со мной, красавчик.
How I long to be forever
Как я хочу вечность...


[Chorus: Cecile Believe: 2x]
[Припев: Cecile Believe: 2x]
I want to go back to forever
Я хочу вернуться в вечность.
You'll always be my forever
Ты всегда будешь моим навечно.


[Verse 2: Cecile Believe]
[Куплет 2: Cecile Believe]
Sometimes
Иногда
I feel like
Я чувствую себя
Alone, night
Одиноко. Ночью
Living in a memory gone by
Я живу в воспоминаниях о прошлом.
Hands up, I rest my body, set my soul free
Руки вверх, я даю отдых своему телу, освобождаю свою душу.
Won't stop, keep it going 'til the sun sleeps
Я не остановлюсь, пока солнце не уснет.
Everybody's got to hold somebody
Каждый должен кого-то обнимать.
Everybody's got to own their story
У каждого должна быть своя история.


[Pre-Chorus: Cecile Believe]
[Распевка: Cecile Believe]
Distant nights, city lights, in a dream
Далекие ночи, огни города, во сне
I can almost feel you again next to me, beautiful
Я почти снова чувствую тебя рядом со мной, красавчик.
How I long to be forever
Как я хочу вечность...


[Chorus: Cecile Believe: 4x]
[Припев: Cecile Believe: 4x]
I want to go back to forever
Я хочу вернуться в вечность.
You'll always be my forever
Ты всегда будешь моим навечно.


[Outro: Cecile Believe]
[Концовка: Cecile Believe]
(Ooh) My forever
(О!) Моим навечно...
Ah, oh
Ах, о...
My forever
Моим навечно...
(Ooh) My forever
(О!) Моим навечно...
Ah, oh
Ах, о...
Х
Качество перевода подтверждено