Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Tomorrow исполнителя (группы) Solence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Tomorrow (оригинал Solence)

Умереть завтра (перевод Katalina Midnighter)

I don't wanna live life on the low
Я не хочу прожить жизнь впустую.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


I don't wanna live life moving slow
Я не хочу медлить в своей жизни.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


I'm feeling restless
Мне неспокойно,
Restless
Неспокойно,
Running out of patience
Терпение на исходе.
High speed
Слишком быстро,
Fast lane
Жму по газам,
I don't wanna miss shit
Я не хочу ничего пропустить.
All day
Весь день,
All night
Всю ночь,
Never wanna slow down
Никогда не хочу замедляться.
Touch me
Дотронься до меня,
Hit
Ударь,
Baby make me feel alive
Малышка, дай мне почувствовать себя живым.
Cause I'm trying, I'm trying yeah I
Потому что я пытаюсь, пытаюсь, да, я...


I don't wanna live life on the low
Я не хочу прожить жизнь впустую.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


I don't wanna live life moving slow
Я не хочу медлить в своей жизни.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


Slomo, slomo
Помедленнее, помедленнее,
I don't wanna get old
Я не хочу стареть,
I just wanna live right here and now without no FOMO
Я просто хочу жить здесь и сейчас без сожалений, 1
Have a couple glasses forget about tomorrow
Выпить несколько бокалов и забыть о завтрашнем дне,
Keep on pouring down pouring out til I feel alive
Продолжая изливать душу, пока не почувствую себя живым.
Cause I'm trying, I'm trying yeah I
Потому что я пытаюсь, пытаюсь, да, я...


I don't wanna live life on the low
Я не хочу прожить жизнь впустую.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


I don't wanna live life moving slow
Я не хочу медлить в своей жизни.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.
Today
Сегодня.


I don't wanna live life on the low
Я не хочу прожить жизнь впустую.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


I don't wanna live life moving slow
Я не хочу медлить в своей жизни.
Cause we could be dead
Ведь мы можем умереть,
Be dead tomorrow
Умереть уже завтра.
I just wanna feel like I'm alive today
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.


Today today today today
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня,
Feel like I'm alive
Чувствовать себя живым
Today today today today
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня,
Feel like I'm alive
Чувствовать себя живым
Today
Сегодня.





1 – fear of missing out - постоянная боязнь, будто пропускаешь что-то очень интересное и важное, что происходит прямо сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено