Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Self исполнителя (группы) Soil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

True Self (оригинал SOiL)

Истинное "Я" (перевод Krossfade из Miass)

Honor — Choices that you make, reflect of whom you truly are
Честь — выбор, тобой совершенный, отражение того, кем ты являешься,
Courage — Rise above the masses, live your life complete and strong
Отвага — подняться над толпой, живя полной и сильной жизнью,
Compassion — Is the power that must be used for the good of all
Сострадание — сила, используемая во благо всем,
Loyal — To the ones in my care, standing true for what the cause
Верность — тем, кто на моем попечении, отстаивая правду во что бы то ни было


My soul has been searching, longing for something
Моя душа ищет, стремится к чему-то,
I see my true self and I have learned well
Я вижу свою истинную сущность и я познал многое


Honesty — There are no shades of grey, only truth as it can be
Честность — без оттенков серого, правда, какая она есть,
Sincere — Don't need to give my word, to speak of such, is the same thing
Искренность — не давать обещаний, не говорить о ней, это то же самое<,br> Вежливость — нет причин доказывать силу, даже уважая своих врагов,
Courtesy — There's no need to prove strength, even respect your enemies
Ценности — код, что я чувствую, эмоции, говорящие без слов
Values — This is the code I feel, emotions without words, can speak


Моя душа ищет, стремится к чему-то,
My soul has been searching, longing for something
Я вижу свою истинную сущность и я познал многое,
I see my true self and I have learned well
Истинное я
My true self


Интуиция, ум, чистота, честь у меня в душе
Insight, intelligence, integrity, the honor that is in my soul

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки