Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love's a Waste исполнителя (группы) Sody

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love's a Waste (оригинал Sody)

Любовь – бессмысленна (перевод slavik4289)

Sometimes it feels like love's a waste
Иногда кажется, что любовь — пустая трата времени.
All of this time we spent, trying to make amends
Всё это время мы провели, пытаясь загладить вину
Of all this damage that we've made
За нанесённый урон.
How do we savour it? Is there a way?
Как нам насладиться этим ощущением? Есть ли такой способ?


Down this broken road
На этом разбитом пути
I need you to know
Мне нужно, чтобы ты знал.


I might make mistakes
Я могу совершить ошибки,
I might change my ways
Могу изменить свои решения,
But I'll never let go
Но я никогда не забуду об этом,
I'll never let go
Никогда не забуду об этом.
We might fight sometimes
Иногда мы можем ссориться,
I might lose my mind
Я могу терять контроль,
But I'll never let go
Но я никогда не забуду об этом,
I'll never let go
Никогда не забуду об этом.


Maybe I'm not what you deserve
Может, я не та, кого ты заслуживаешь,
Trying to be enough, but don't wanna lose too much
Я пытаюсь быть всем, что ты хочешь, но не хочу терять слишком много.
Go on and tell me how it hurts
Ну же, скажи мне, как тебе больно,
I wanna fix this, is there a way?
Я хочу всё исправить, есть ли такой способ?


Down this broken road
На этом разбитом пути
I need you to know
Мне нужно, чтобы ты знал.


I might make mistakes
Я могу совершить ошибки,
I might change my ways
Могу изменить свои решения,
But I'll never let go
Но я никогда не забуду об этом,
I'll never let go
Никогда не забуду об этом.
We might fight sometimes
Иногда мы можем ссориться,
I might lose my mind
Я могу терять контроль,
But I'll never let go
Но я никогда не забуду об этом,
I'll never let go
Никогда не забуду об этом.


See, I let you be part of my whole truth
Пойми, я позволяю тебе быть частью моей правды,
Even with all this shit that we go through
Даже после всего, через что мы прошли,
And yet, still you're the one I come home to, I come home to
И всё равно, ты тот, к кому я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.
When we said we both hated each other
Когда мы оба сказали, что ненавидим друг друга,
But without one another, we suffer
Но друг без друга мы страдаем,
There's no doubt in my mind, there's no other, no other but you
Я ничуть не сомневаюсь, что нет другого такого, как ты.


I might make mistakes
Я могу совершить ошибки,
I might change my ways
Могу изменить свои решения,
But I'll never let go
Но я никогда не забуду об этом,
I'll never let go
Никогда не забуду об этом.
We might fight sometimes
Иногда мы можем ссориться,
I might lose my mind
Я могу терять контроль,
But I'll never let go
Но я никогда не забуду об этом,
I'll never let go
Никогда не забуду об этом.
Х
Качество перевода подтверждено