Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Windy Road исполнителя (группы) Social Disorder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Windy Road (оригинал Social Disorder)

Извилистый путь (перевод akkolteus)

Hush hush babe
Тише, малыш, тише,
Close your eyes and fade away
Закрой глаза и засыпай.
Hold me close
Крепко обними меня
In the temple of the rainbow gold
В храме золотой радуги.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh, believe in your dreams
Оу-оу, верь в свои мечты,
Believe in your goals
Верь в свою цель.
Carry on that windy road
Ступай дальше по этому извилистому пути.


Shattered glass
Разбились хрусталем
Illusion from the broken past
Заблуждения отринутого прошлого,
Hidden words
Спрятаны смыслы
In the shadow of the magic world
В тени магического мира.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh, believe in your dreams
Оу-оу, верь в свои мечты,
Believe in your goals
Верь в свою цель.
Carry on that windy road
Ступай дальше по этому извилистому пути.
Oh oh, time to choose
Оу-оу, время выбирать,
And take back control
Время проявить волю,
Carry on
Ступай дальше.


You gotta fight for your right
Ты должна бороться за свои права,
You gotta stand up and be proud
Ты должна встать с гордо поднятой головой.
So turn your back to the past
Так повернись же спиной к прошлому,
Move on and look straight ahead
И двигайся вперед, смотря прямо перед собой.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh, believe in your dreams
Оу-оу, верь в свои мечты,
Believe in your goals
Верь в свою цель.
Carry on that windy road
Ступай дальше по этому извилистому пути.
Oh oh, it's time to choose
Оу-оу, время выбирать,
And take back control
Время проявить волю,
Carry on
Ступай дальше.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh, believe in your dreams
Оу-оу, верь в свои мечты,
Believe in your goals
Верь в свою цель.
Carry on that windy road
Ступай дальше по этому извилистому пути.
Oh oh it's time to choose
Оу-оу, время выбирать,
And take back control
Время проявить волю,
Carry on that windy road
Ступай дальше.
Х
Качество перевода подтверждено