Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleep исполнителя (группы) So Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sleep (оригинал So Below)

Уснуть (перевод slavik4289 из Уфы)

I can't fall asleep so we lie here
Я не могу уснуть, поэтому мы просто лежим
With these thoughts inside our heads
С этими мыслями в голове,
They can't control
Которые другим не угомонить.
We say that this was meant to happen
Мы говорим, что так должно было случиться,
But soon this will be all we've ever known
Но скоро это окажется всем, что мы знали,


Giving me to this to get down
Что позволит мне взяться
To find the thing that we're sure about
За поиск того, в чём мы оба будем уверены.
We take a little more and I know
Нам потребовалось немного больше времени, и я знаю,
This is not the way it should go
Что всё не так, как должно быть.


I can't fall asleep so we lie here
Я не могу уснуть, поэтому мы просто лежим,
Drifting further form the place we used to hold
Уплывая дальше от того места, где были раньше.
We tried to keep ourselves, emotion
Мы пытались сдерживать себя, но эмоции
Slowly changing but the first
Медленно меняются, кроме первых.
We made some more
Мы добились ещё большего.


I can't fall asleep
Я не могу уснуть,
I can't fall asleep
Я не могу уснуть,
I can't fall asleep
Я не могу уснуть,
I can't fall asleep
Я не могу уснуть.


Wait to catch your breath, so get inside
Поджидаю, чтобы уловить твоё дыхание, так заходи внутрь!
Heavy as we see what's left behind
Печальным взглядом окидываем то, что осталось позади.
Forget about the note if we can
Давай забудем о написанном, если сможем,
Let it go to find our way back
Давай найдём наш путь обратно.


I can't fall asleep so we lie here
Я не могу уснуть, поэтому мы просто лежим
With these thoughts inside our heads
С этими мыслями в голове,
They can't control
Которые другим не угомонить.
We say that this was meant to happen
Мы говорим, что так должно было случиться,
But soon this will be all we've ever known
Но скоро это окажется всем, что мы знали.


I can't fall asleep
Я не могу уснуть,
I can't fall asleep
Я не могу уснуть,
I can't fall asleep
Я не могу уснуть,
I can't fall asleep
Я не могу уснуть.
Х
Качество перевода подтверждено