Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Shower исполнителя (группы) Snatt And Vix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Shower (оригинал Snatt & Vix feat. Alexandra Badoi)

Холодный душ (перевод Moon из Москвы)

When the dawn is colored red
Когда занимается красный рассвет,
I keep dreamin' on my bed
Я всё ещё вижу сны в своей кровати.
And with the touch of morning light
И когда утренний луч касается меня,
I forget the lonely night
Я забываю одинокую ночь,
Cause the sun will melt the moon
Потому что солнце растопит луну
So as I will and I will melt you soon
Так, как я скоро растоплю твой лёд,
You just can't reach up in the tower
Ты просто не сможешь подняться в башню,
You're too weak, you don't have power
Ты так слаб, ты бессилен...


Uuuuuuu where you wanna reach me? I don't really know...
У-у-у, где ты хочешь встретитьтся со мной? Я на самом деле не знаю...
I'm happy... i'm happy... i'm happy... ooohh noo
Я счастлива... я счастлива... я счастлива... о, нет...


I keep telling myself
Я продолжаю говорить себе:
If is not you... if is not me...
"Это не ты... Это не я..."
Than who's the one who really left?
Так кто тот единственный, который действительно остался?


Cold shower... cold shower... like a cold shower...
Холодный душ... Холодный душ... как холодный душ...
Cold shower... cold shower... like a cold shower...
Холодный душ... Холодный душ... как холодный душ...
Like a cold shower... Is the way I feel...
Как под холодным душем — вот, как я себя чувствую...


Cold shower... like a cold shower...
Холодный душ... как холодный душ...
like a cold shower... is the way I feel...
Как под холодным душем — вот, как я себя чувствую...
Х
Качество перевода подтверждено