Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go All the Way исполнителя (группы) Sly Fox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sly Fox:
    • Let's Go All the Way

    По популярности:
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sonia Liebing
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Son Lux
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sonny and Cher
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Saint Asonia
    ↓

Let's Go All the Way (оригинал Sly Fox)

Давайте пройдём до конца (перевод Илья Тимофеев)

Sitting with the thinker
Сижу рядом с Мыслителем,
Just trying to work it out
Пытаясь вникнуть.
It's a traffic jam of the brain
От дорожной пробки в мозгу
Makes you want to scream and shout
Хочется вопить и кричать.


Presidential party
Президентская вечеринка,
No one wants to dance
Никто не хочет танцевать.
Looking for a new star
В поисках новой звезды,
To put you in a trance
Чтобы ввести тебя в транс.


Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
(Да, да, да, да, да)
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.


Workin' in a factory
Работаю на заводе
Eight days a week
Восемь дней в неделю.
Tryin' to make dollar
Пытаюсь подзаработать,
Down what a beat
Ну и ритм!


Cartoon capers
Мультяшные проказы
Happen in reality
Происходят в реальности.
Rich man poor man
Богач, бедняк,
Livin' in fantasy
Жизнь в фантазии.


Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
(Ohh ohh ohh)
(О-о-о)
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
(Yeah yeah yeah)
(Да, да, да)


Livin' in New York
Живу в Нью-Йорке,
Looks like an apple core (apple core)
Похожем на сердцевину яблока. (яблока)
Asphalt jungle
Асфальтовые джунгли,
Got to be a man-of-war
Приходится быть воякой.


California dreamers
Калифорнийские мечтатели
Sinkin' in the sand (the sand the sand)
Вязнут в песке. (в песке)
The Hollywood squares are
Hollywood Squares 1
Living in Disneyland
Живут в Диснейленде.
(Wheee ahhhhhh)
(Уиии!)


Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
(Let's go all the way)
(Давайте пройдём до конца)
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
(Let's go all the way)
(Давайте пройдём до конца)
(Ahh ahh ahh)
(А-а-а)
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.


Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.


Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
We need heaven on earth today
Нам нужен рай на земле сегодня.
(Ahh ahh ahhhh)
(А-а-а)
We can make a better way
Мы можем сделать лучше.


Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
Go all the way
Пройдём до конца.
Let's go all the way
Давайте пройдём до конца.
(Yeah)
(Да)


Na na na na
На-на-на-на
Na na na na
На-на-на-на
Na na na na
На-на-на-на





1 — Американское игровое шоу
Х
Качество перевода подтверждено