Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walls исполнителя (группы) Slaptop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walls (оригинал Slaptop)

Стены (перевод Алекс)

Tell me that it all shakes out ok
Скажи мне, что всё уже утряслось,
Tell me that you're by my side at the end of the day
Скажи мне, что ты рядом со мной в конце дня,
Cause I feel like we can leave these walls behind
Потому что мне кажется, мы можем преодолеть эти стены.


Breaking away
Отрываемся,
Cause if it was worth the ride
Потому что если оно того стоило,
We don't have to hide, we can let it go
Мы не должны скрываться. Будь, что будет.
And I just want one last kiss to remember this
Мне нужен всего один последний поцелуй, чтобы запомнить это,
As I hit the road
Пока я отправляюсь в путь.


Broke all the rules 'til we had none left
Мы нарушили правила, пока не осталось ни одного.
Didn't do great but we did our best
Мы не достигли больших успехов, но мы сделали всё, что могли.
Are we chasing dreams or are they chasing us apart?
Мы гонимся за мечтами или это они разводят нас?


[2x:]
[2x:]
Tell me that it all shakes out ok
Скажи мне, что всё уже утряслось,
Tell me that you're by my side at the end of the day
Скажи мне, что ты рядом со мной в конце дня,
Cause I feel like we can leave these walls behind
Потому что мне кажется, мы можем преодолеть эти стены.


Breaking away
Отрываемся
Chasing a brighter day
В погоне за лучшими временами.
If there's any way I can make it true
Если есть хоть какой-то шанс, я воплощу это в жизнь.
And I can remember nights I would pass the lights
Я помню ночи, когда я мчался со скоростью света,
Just to be with you
Только чтобы быть с тобой.


Broke all the rules 'til we had none left
Мы нарушили правила, пока не осталось ни одного.
Didn't do great but we did our best
Мы не достигли больших успехов, но мы сделали всё, что могли.
Are we chasing dreams or are they chasing us apart?
Мы гонимся за мечтами или это они разводят нас?


[2x:]
[2x:]
Tell me that it all shakes out ok
Скажи мне, что всё уже утряслось,
Tell me that you're by my side at the end of the day
Скажи мне, что ты рядом со мной в конце дня,
Cause I feel like we can leave these walls behind
Потому что мне кажется, мы можем преодолеть эти стены.


Broke all the rules 'til we had none left
Мы нарушили правила, пока не осталось ни одного.
Didn't do great but we did our best
Мы не достигли больших успехов, но мы сделали всё, что могли.
Are we chasing dreams or are they chasing us apart?
Мы гонимся за мечтами или это они разводят нас?


[3x:]
[3x:]
Tell me that it all shakes out ok
Скажи мне, что всё уже утряслось,
Tell me that you're by my side at the end of the day
Скажи мне, что ты рядом со мной в конце дня,
Cause I feel like we can leave these walls behind
Потому что мне кажется, мы можем преодолеть эти стены.
Х
Качество перевода подтверждено