Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking on Water, Running on Alcohol исполнителя (группы) Slade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking on Water, Running on Alcohol (оригинал Slade)

Ходить по воде, работать на алкоголе (перевод alekhrom из Khimki)

Well I bin walkin' on water
Я ходил по воде,
I walk the water
Я хожу по воде.
I bin walkin' on water
Я ходил по воде.
I feel the beat
Я чувствую ритм —
I bin running on alcohol
Я работаю на алкоголе.
O now I'm rolling on home
О, теперь я качусь домой
Now I'm rolling on home again
Теперь я качусь домой, снова.
Yeh I'm rolling on home again
Да, я качусь домой снова.
Rolling, rolling along
Качусь, целенаправленно качусь.


I don't ever wanna go without it
Я не хочу идти без него.
You're bringing me to life
Ты заставляешь меня жить,
Gonna show you the funny side today
Показываешь мне мир с забавной стороны.
Hey hey hey hey
Эй, эй, эй, эй!
You gimme something
Ты даешь мне нечто важное!
There's no doubt about it
В этом нет сомнений —
To get me through the might
Мне хватит сил справиться,
Keep on laughing when you see me walk this way
Продолжать смеяться, когда ты увидишь меня, идущим по этому пути.
Hey hey hey hey
Эй, эй, эй, эй!


Well I bin walkin' on water
Я ходил по воде,
I walk the water
Я хожу по воде.
I bin walkin' on water
Я ходил по воде.
I feel the beat
Я чувствую ритм —
I bin running on alcohol
Я работаю на алкоголе.
O now I'm rolling on home
О, теперь я качусь домой
Now I'm rolling on home again
Теперь я качусь домой, снова.
Yeh I'm rolling on home again
Да, я качусь домой снова.
Rolling, rolling along
Качусь, целенаправленно качусь.


Is it time to go and face the music
Настало время критику принять...
I wanna stay in bed
Я просто хочу оставаться в кровати.
Pardon me if I seem a little slow
Прошу извинить, если кажусь тебе несколько вялым!
Oh oh oh oh
О-о-о-о!
Too much of everything
Слишком много всего
The night before
Было прошлой ночью.
You know I'm easily led
Знаешь, у меня небольшая слабость.
Are my feet on the on the floor well I don't know
Я не знаю смогу ли твердо держаться на ногах.
Oh oh oh oh
О-о-о-о!


Well I bin walkin' on water
Я ходил по воде,
I walk the water
Я хожу по воде.
I bin walkin' on water
Я ходил по воде.
I feel the beat
Я чувствую ритм —
I bin running on alcohol
Я работаю на алкоголе.
O now I'm rolling on home
О, теперь я качусь домой
Now I'm rolling on home again
Теперь я качусь домой, снова.
Yeh I'm rolling on home again
Да, я качусь домой снова.
Rolling, rolling along
Качусь, целенаправленно качусь.


Well I bin walkin' on water
Я ходил по воде,
I walk the water
Я хожу по воде.
I bin walkin' on water
Я ходил по воде.
I feel the beat
Я чувствую ритм —
I bin running on alcohol
Я работаю на алкоголе.
I need a hair of the dog
О, теперь я качусь домой
Now I'm rolling on home again
Теперь я качусь домой, снова.
Yeh I'm rolling on home again
Да, я качусь домой снова.
Rolling, rolling along
Качусь, целенаправленно качусь.
Х
Качество перевода подтверждено