Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harmony исполнителя (группы) Slade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harmony (оригинал Slade)

Гармония (перевод )

Harmony in my life
Гармония в моей жизни...
There ain't nothing in this great big world
Нет ничего в этом огромном мире,
You care about
О чём ты бы беспокоилась.
There ain't nothing in this world
Нет ничего в этом мире,
That I can't do without
Без чего мне не обойтись.
Oh it's gotta be me
О, это должен быть я,
Oh it's gotta be me
О, это должен быть я.
I can change you
Я могу изменить тебя,
Rearrange you wait and see
Преобразовать тебя, только подожди.


I believe in everything you say and do
Я верю во все, что ты говоришь и делаешь.
Is there anything you say that may be true
Может ли что-то из того, что ты сказала, быть правдой?
No more second chance your choice is overdue
Второго шанса не будет, поезд ушел...
Oh it's gotta be me
О, это должен быть я,
Oh it's gotta be me
О, это должен быть я.
I can change you
Я могу изменить тебя,
Rearrange you
Преобразовать тебя,
Wait and see
Только подожди.


Harmony in my life
Гармония в моей жизни...
There ain't nothing in this great big world
Нет ничего в этом огромном мире,
You care about
О чём ты бы беспокоилась.
There ain't nothing in this world
Нет ничего в этом мире,
That I can't do without
Без чего мне не обойтись.
The attention you receive goes to your head
Ты в центре внимания, и это бьет тебе в голову,
You'd be better off believing me instead
Лучше бы ты верила мне.
If you leave me is it something that I said
Если ты бросаешь меня, это из-за того, что я сказал?
Oh it's gotta be me
О, это должен быть я,
Oh it's gotta be me
О, это должен быть я.
I can change you
Я могу изменить тебя,
Rearrange you
Преобразовать тебя,
Wait and see
Только подожди.


Harmony in my life
Гармония в моей жизни...
There ain't nothing in this great big world
Нет ничего в этом огромном мире,
You care about
О чём ты бы беспокоилась.
There ain't nothing in this world
Нет ничего в этом мире...
Х
Качество перевода подтверждено