Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Blueprint of Something Never Finished исполнителя (группы) Six Parts Seven, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Blueprint of Something Never Finished (оригинал The Six Parts Seven feat. Dave Bazan)

План чего-то так и не сбывшегося (перевод dangerprowl)

Hello operator...
Здравствуй, оператор...
I would like to place a call
Я хочу заказать разговор
To the pale grey phone
По тускло-серому телефону,
That is hanging on her wall...
Что висит у неё на стене...
I know this sounds kind of crazy, is there a way to patch me through
Знаю, звучит как бред, но можно ли как-то перенести меня на линию,
So she doesn't hear me ringing?
Так, чтобы она не слышала моего звонка?
I will wait, I've got nothing else to do...
Я подожду, мне больше нечего делать...


So when she finally picks me up checking for a dial tone
Чтобы как только она поднимет трубку, услышав гудок,
To finger in the number of her lover's telephone,
И наберёт номер своего любовника,
I will be resting on the earlobe
Я буду слушать,
That I used to hunt and plan...
Так я раньше следил и планировал...


I will slowly, slowly wrap myself around
А потом я медленно, медленно обернусь,
Her pretty little neck...
Обхвачу её маленькую красивую шею...


And then I'll begin to explanation
И тогда я начну ей объяснять,
As to why she can no longer breathe...
За что она больше не может дышать,
I will say,
И скажу:
"You should have never been unfaithful, you stupid bitch,
"Ты никогда не должна была мне изменять, тупая стерва,
You should have never fucked with me!"
Ты никогда не должна была со мной спать!"
Х
Качество перевода подтверждено