Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Havatum Em исполнителя (группы) Sirusho

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Havatum Em (оригинал Sirusho)

Я верю (перевод Лусине Алексанян из Еревана)

Mite menq chenq handipi
Разве мы не встретимся?
Mite mez hamar ser chi lini
Разве для нас не будет любви?
Anhnares du, bayts sirum em qez
Ты невозможен, но люблю тебя,
Dimanal chi lini
Устоять невозможно.
Du kokhqis es tes
Ты рядом, посмотри,
Bayts heru aynpes, qez mot chem toxni
Но так далеко, тебя не пропущу близко,
Neghacrel es indz u kotrel es indz
Обидел ты меня и скучаешь по мне.
Prkel mez chi lini
Спасти нас невозможно,
Chi linii
Невозможно...


Havatum em, havatum em vor
Я верю, верю, что
Der kga mi or
Еще придет день
Yev menq khandipenk
И мы встретимся.
Yes havatum em havatum em vor
Я верю, верю, что
Sern e zoravor yev ayne karevor
Любовь могущественна, и она важна...
Havatum em
Я верю,
Havatum em
Верю...


Moranal qez chi lini
Позабыть тебя невозможно,
Chsirel indz mot chi statsvi
Не любить у меня не получится.
Yes portsum em tes
Я пытаюсь, посмотри,
Indz stipum anverj
Я принуждаю себя,
Bayts enknum amperic
Но падаю с облаков.
Tanjvel qez het
Страдать с тобой,
Barkanal qez het
Злиться с тобой,
Bayts linel qo koxkin
Но быть рядом с тобой....
Sireliiiiiiiiiiis


Я верю, верю, что
Havatum em, havatum em vor
Еще придет день
Der kga mi or
И мы встретимся
Yev menq khandipenk
Я верю, верю, что
Yes havatum em havatum em vor
Любовь могущественна, и она важна...
Sern e zoravor yev ayne karevor
Я верю,
Havatum em
Верю...
Havatum em





Х
Качество перевода подтверждено