Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suasex исполнителя (группы) Siobhan Donaghy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suasex (оригинал Siobhan Donaghy)

Его пол (перевод DD)

It's a good sign
Это хорошо,
When we love things
Когда мы любим вещи,
Make a weak defence
Создаем непрочную защиту,
I'm not lying
Я не обманываю,
It's a sign of mine
Это моя собственная черта...


Take a look, get a hook,
Взгляни, зацепись,
It's worth holding
Оно стоит того,
Read the book, see the look,
Прочти книгу, оцени вид,
We're moulding as one body
Мы отлиты как одно тело,
As we cook every look
И каждый взгляд нам кажется
Too scolding
Слишком осуждающим...


Have I said something?
Разве я что-то сказала?
Will our love still show?
Наша любовь все еще напоказ?
Would encase your love every day.
Я бы скрывала ее каждый день,
In your love's a special occasion.
Твоя любовь — это особый случай...


Take a look, get a hook,
Взгляни, зацепись,
It's worth holding
Оно стоит того,
Read the book, see the look,
Прочти книгу, оцени вид,
We're moulding as one body
Мы отлиты как одно тело,
As we cook every look
И каждый взгляд нам кажется
Too scolding
Слишком осуждающим...


Baby shook, what you took,
Малыш вздрогнул, что ты взял,
I'm holding.
Я слежу.
You're the cook, read my book,
Ты все сочиняешь, прочти мою книгу,
It's floating.
Она переменчива.
Ours is not to reason why.
В нашей жизни нет причины.
Get a hook, every look's
Просто зацепись, каждый взгляд
Worth holding
Стоит того, чтобы его задержать...


Te gustas tu colegio?
- Тебе нравится твоя школа?
Si
- Да
Porque?
- Почему?
Por que es muy grande...
- Потому что она очень большая
[2x]
[2x]
Te gustas tu colegio?
- Тебе нравится твоя школа?
Si
- Да
Porque?
- Почему?


Take a hold of every moment
Удерживай каждый момент,
Every movement, every garment.
Каждое движение, каждый предмет одежды,
Held my soul like you're a solvent,
Моя душа растворилась в тебе,
I could use your deep involvement
Я могла бы воспользоваться нашей связью...


[2x:]
[2x:]
Baby shook, what you took,
Малыш вздрогнул, что ты взял,
I'm holding.
Я слежу.
You're the cook, read my book,
Ты все сочиняешь, прочти мою книгу,
It's floating.
Она переменчива.
Ours is not to reason why.
В нашей жизни нет причины.
Get a hook, every look's
Просто зацепись, каждый взгляд
Worth holding
Стоит того, чтобы его задержать...


Te gustas tu colegio?
- Тебе нравится твоя школа?
Si
- Да
Porque?
- Почему?
Por que es muy grande...
- Потому что она очень большая
[2x]
[2x]
Te gustas tu colegio?
- Тебе нравится твоя школа?
Si
- Да
Porque?
- Почему?
Х
Качество перевода подтверждено