Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy исполнителя (группы) Singles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy (оригинал The Singles)

Конфетка (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Boy, you got me craving sweets again
Парень, ты снова вызываешь во мне жажду к сладкому.
'Cause boy, my tooth be aching for your skin
В зубах ноющая боль от вкуса твоей кожи.
Boy, you got me in the mood for love
Малыш, ты вызываешь во мне настроение любить,
'Cause boy, you're my chocolate from above
Ты мой шоколад, посланный с небес.


[Chorus:]
[Припев:]
You're like candy to my heart
Ты как конфетка моему сердцу,
Uuh uh, candy to my heart
Ууу, конфетка моему сердцу.
You're like candy to my heart
Ты как конфетка моему сердцу,
Uuh uh, candy to my heart
Ууу, конфетка моему сердцу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Boy, I make a pieces like a gum
Мальчик, я все разделываю по кусочкам,
'Cause boy, I'm melting from your tongue
Потому что я таю от твоего языка.
Boy, I'm your lollipoppy wear
Парень, я оболочка от твоего леденца,
And boy, I love your dreamy stare
Обожаю твой мечтательный взгляд.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You're like candy to my heart
Ты как конфетка моему сердцу,
Uuh uh, candy to my heart
Ууу, конфетка моему сердцу.
You're like candy to my heart
Ты как конфетка моему сердцу,
Uuh uh, candy to my heart
Ууу, конфетка моему сердцу.


I don't know 'bout no fast cars
Я не разбираюсь в быстрых тачках,
Only sweet things and candy bars
Только в сладостях и шоколадных батончиках.
You make my mouth water yum yum pop
От тебя у меня слюнки текут, ням-ням,
Gimme them lips, I can't be stopped
Хочу твои губы, не могу остановиться.
Unwrap the wrapper, what will I find?
Что я обнаружу, развернув обёртку?
Handsome boy model blow and win my mind
Красавчика модельной внешности, ошеломившего меня.
Sugar, sugar, sugar, pour it over me
Такой сахарный, измажь меня всю,
I'm gooey like the gum that drip from the sweets
Я вся липкая, как капающая конфетная начинка.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You're like candy to my heart
Ты как конфетка моему сердцу,
Uuh uh, candy to my heart
Ууу, конфетка моему сердцу.
You're like candy to my heart
Ты как конфетка моему сердцу,
Uuh uh, candy to my heart
Ууу, конфетка моему сердцу.
Х
Качество перевода подтверждено