Vengeance piercing through my heart
Чувство мести кипит во мне,
As I watch you kiss the dirt
Я смотрю, как ты глотаешь пыль.
Make you swallow your betrayal and sin.
Я запихиваю тебе в глотку твое предательство, твое преступление.
Though for now I say farewell
И пусть сейчас я прощаюсь,
But one day I will return
Однажды я вернусь,
With a smile as I spit on your grave
И буду улыбаться, плюя на твою могилу.
I'm sick, tired of this abuse
Мне осточертели брань и оскорбления,
I've played the fool for many years
Я играла роль дурочки так много лет.
Escape, shelter me from harm.
Я хочу избежать вреда, защититься от него.
Your lies pushed me to the edge
Твоя ложь толкнула меня на край,
I've finally reached my breaking point
И вот я достигла точки кипения,
Come here, meet your Nemesis
Иди ко мне, встречай своё возмездие.
Vengeance piercing through my heart
Чувство мести кипит во мне,
As I watch you kiss the dirt
Я смотрю, как ты глотаешь пыль.
Make you swallow your betrayal and sin
Я запихиваю тебе в глотку твое предательство, твое преступление.
Though for now I say farewell
И пусть сейчас я прощаюсь,
But one day I will return
Однажды я вернусь,
With a smile as I spit on your grave
И буду улыбаться, плюя на твою могилу.
Taste this, swift thrust of my blade
Почувствуй стремительный укол моего клинка,
It's laced with poison from my veins
Оно окроплено ядом из моих вен.
Lay there helpless and afraid.
Лежи, где лежишь, беспомощный и напуганный,
You bleed, I gaze with a grin
Ты истекаешь кровью, я смотрю с ухмылкой,
A taste of your own medicine
Почувствуй вкус своего собственного лекарства,
Your tears please the beast within
Твои слезы радуют зверя внутри.
Vengeance piercing through my heart
Чувство мести кипит во мне,
As I watch you kiss the dirt
Я смотрю, как ты глотаешь пыль.
Make you swallow your betrayal and sin
Я запихиваю тебе в глотку твое предательство, твое преступление.
Though for now I say farewell
И пусть сейчас я прощаюсь,
But one day I will return
Однажды я вернусь,
With a smile as I spit on your grave
И буду улыбаться, плюя на твою могилу.
Yes, right now I say farewell
Да, сейчас я прощаюсь,
But one day I will return
Однажды я вернусь,
With a smile as I spit on your grave
И буду улыбаться, плюя на твою могилу.
I Spit on Your Grave
Я плюю на ваши могилы (перевод Кристина из Иркутска)
Vengeance piercing through my heart
Месть пронзает мое сердце,
As I watch you kiss the dirt
Когда я смотрю, как вы целуете грязь.
And make you swallow your betrayal and sin
Я заставлю вас сожрать ваши предательство и грех.
Though for now I say farewell
И хоть сейчас я прощаюсь,
But one day I will return with a smile
В один прекрасный день я вернусь с улыбкой,
As I spit on your grave!
Чтобы плюнуть на ваши могилы!
I'm sick... tired of this abuse
Меня тошнит... я устал от этого насилия
I've played the fool for many years
Я валял дурака много-много лет.
Escape... shelter me from harm
Сбежал... Укрой меня от зла!
Your lies... pushed me to the edge
Твоя ложь... подтолкнула меня к краю
I've finally reached my breaking point
Я, наконец, достиг своего предела.
Come here... meet your Nemesis
Иди же сюда... Я вижу тебя, мой заклятый враг!
Vengeance piercing through my heart
Месть пронзает мое сердце,
As I watch you kiss the dirt
Когда я смотрю, как вы целуете грязь.
And make you swallow your betrayal and sin
Я заставлю вас сожрать ваши предательство и грех.
Though for now I say farewell
И хоть сейчас я прощаюсь,
But one day I will return with a smile
В один прекрасный день я вернусь с улыбкой,
As I spit on your grave!
Чтобы плюнуть на ваши могилы!
Taste this... swift thrust of my blade
Попробуй же это... Стремительный взмах моего клинка,
It's laced with poison from my veins
Это яд, что течет по моим венам.
Lay there... helpless and afraid
Лежи здесь... беспомощный и испуганный.
You bleed... I gaze with a grin
Ты истекаешь кровью... ну а я ухмыляюсь.
A taste of your own medicine
Это вкус твоего лекарства.
Your tears... please the beast within
Твои слезы... не умолят моего внутреннего зверя.
Vengeance piercing through my heart
Месть пронзает мое сердце,
As I watch you kiss the dirt
Когда я смотрю, как вы целуете грязь.
And make you swallow your betrayal and sin
Я заставлю вас сожрать ваши предательство и грех.
Though for now I say farewell
И хоть сейчас я прощаюсь,
But one day I will return with a smile
В один прекрасный день я вернусь с улыбкой,
As I spit on your grave!
Чтобы плюнуть на ваши могилы!
Yes, right now I say farewell
Да, сейчас я скажу "прощай",
But one day I will return with a smile
Но в один прекрасный день я вернусь с улыбкой,
As I spit on your grave!
Чтобы плюнуть на ваши могилы!
Х
