Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grace исполнителя (группы) Simon Webbe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grace (оригинал Simon Webbe)

Прекрасное (перевод Mersedes X из Москвы)

(Grace, grace)
(Прекрасное, прекрасное...)
reaching out, looking for some way to escape the crowd
Пытаюсь найти путь, чтобы выбраться из толпы
you whispered words that I’ve been searching for
Ты прошептала слова, те, которые я искал
somehow you answered my call
Почему-то ты ответила на мой звонок
reaching out I feel I’m rising up
Пытаюсь выбраться и чувствую что поднимаюсь


[Chorus]
[Припев]
you give me (grace)
Ты подарила мне прекрасное
in a world that doesn't sleep at all
В мире, который никогда не спит
you give me (grace)
Ты подарила мне прекрасное
it's a place I’ve never been before
Там, где я никогда не был раньше
you give me (grace)
Ты подарила мне прекрасное
and in all of the confusion you're the peace in my soul
Среди всей этой путаницы ты — мир в моей душе
that's why I will never really be alone
И поэтому я никогда не буду одинок


suddenly, I’m up on the surface now where I can see
Внезапно я оказываюсь на поверхности
and picture the person who I need to be
И вижу себя — тем, кем я хотел быть
and I know, yes I know I can make it
И я знаю, да,.я знаю, я могу это сделать
see me now, I’m slowly rising up
Увидеть себя сейчас, и я медленно поднимаюсь


[Chorus]
[Припев]


well yeah, these are difficult times
Да, конечно, это разные времена
these are difficult days
Разные дни
but I know we can face it
Но я знаю, мы можем спокойно смотреть на это
ours are difficult lives
У нас разная жизнь
in a difficult place
В разных местах
oh you give me grace to say when I got it wrong
О, ты подарила мне прекрасное, и я получил его незаслуженно
the grace and the will to carry on
Прекрасное, и волю, чтобы сохранить его
reaching out I feel I’m rising up
Пытаюсь выбраться и чувствую что поднимаюсь


[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]






Х
Качество перевода подтверждено