Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни VKTM исполнителя (группы) SICKOTOY, INNA & TAG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

VKTM (оригинал SICKOTOY, INNA & TAG)

ЖЕРТВА (перевод Вячеслав Дмитриев)

Love
Это – любовь...
I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm addicted to love
Я зависима от любви.
I know that you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но я должна быть
Loved
Любимой.


I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm addicted to love
Я зависима от любви.
I know that you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но я создана для того, чтобы меня
Loved
Любили.


I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
And I said, "oh my God, what the business like?" yeah
И я сказала: "Боже мой, что это за дела такие?" Да...
And she said, "oh my God, what your drink taste like?"
И она сказала: "Боже мой, какой вкус у твоего напитка?"


Honey, honey
Это – сладость, сладость,
Just like money, money
Как и деньги, деньги.
Keep 'em comin', comin'
Давай ещё, ещё!
So Ironic-ronic
Это так иронично, иронично.
'Cause I am
Ведь я такая...


Love
Это – любовь...
I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm addicted to love
Я зависима от любви.
I know that you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но я должна быть
Loved
Любимой.


I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm addicted to love
Я зависима от любви.
I know that you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но я создана для того, чтобы меня
Loved
Любили.


I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
(Love, love, bitch I love)
(Я люблю, люблю, с*ка, я люблю)
I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm a VKTM (VKTM)
Я – жертва. (Жертва)
You're a VKTM (VKTM)
Ты – жертва. (Жертва)
What you drinkin'? (VKTM)
Что ты пьёшь? (Жертва)
"Oh my God, what the business like?"
"Боже мой, что это за дела?"


Honey, honey
Это – сладость, сладость,
Just like money, money
Как и деньги, деньги.
Keep 'em comin', comin'
Давай ещё, ещё!
So Ironic-ronic
Это так иронично, иронично.
'Cause I am
Ведь я такая...


Love
Это – любовь...
I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm addicted to love
Я зависима от любви.
I know that you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но я должна быть
Loved
Любимой.


I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
I'm addicted to love
Я зависима от любви.
I know that you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но я создана для того, чтобы меня
Loved
Любили.


Love (VKTM)
Любовь! (Жертва)
Love
Любовь!
Love (VKTM) (bitch, I)
Любовь! (Жертва) (С*ка, я...)
Love
Любовь!
Love (VKTM)
Любовь! (Жертва)
I know that
Я это знаю,
I know that
Я это знаю,
I
Я...
Love
Любовь!
Love (VKTM)
Любовь! (Жертва)
Love
Любовь!
Love (VKTM) (bitch, I)
Любовь! (Жертва) (С*ка, я...)
Love
Любовь!
I know that you hate me
Я знаю, что ты ненавидишь меня,
But I'm meant to be
Но мне суждено быть
Loved
Любимой.


Love
Любовь!
Bitch I love
С*ка, я люблю,
Love, love
Люблю, люблю!
I'm a VKTM of love
Я – жертва любви.
(Love, love) (you're a victim)
(Любовь, любовь) (ты – жертва)
(Love, bitch I love) (what you drinkin'?)
(Люблю, с*ка, я люблю) (что ты пьёшь?)
(Love I'm a VKTM of love)
(Это – любовь, я – жертва любви)
Х
Качество перевода подтверждено