Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Sickotoy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал Sickotoy)

Зависимы (перевод Вячеслав Дмитриев)

You're like a coffee, you're a drug
Ты словно кофе, ты словно наркотик.
I'm addicted to your love
Я зависим от твоей любви.


You come and go, I miss you so
Ты приходишь и уходишь, я так скачаю по тебе!
I try to forget, still miss you so
Я пытаюсь забыть тебя, но я по-прежнему сильно по тебе скучаю.
And you take, take, take, take, take
И ты овладеваешь мной, овладеваешь, овладеваешь.
I'mma brake, brake, brake, brake, brake
И я буду тормозить всё это, тормозить, тормозить.


You come and go, I miss you so
Ты приходишь и уходишь, я так скачаю по тебе!
I try to forget, still miss you so
Я пытаюсь забыть тебя, но я по-прежнему сильно по тебе скучаю.
And you take, take, take, take, take
И ты овладеваешь мной, овладеваешь, овладеваешь.
I'mma brake, brake, brake, brake, brake
И я буду тормозить всё это, тормозить, тормозить.


You're like a coffee, you're a drug
Ты словно кофе, ты словно наркотик.
I'm addicted to your love
Я зависим от твоей любви.


I'm addicted to your love
Я зависима от твоей любви.
I'm addicted to your love
Я зависима от твоей любви.
I'm addicted to your love
Я зависима от твоей любви.


Why you, why you choose to break my heart
Почему, почему ты решил разбить мне сердце?
And why you, why you make me fall apart
И почему ты заставляешь меня расстраиваться,
Like a nine to five, like a nine to five
Как работа с девяти утра до пяти вечера, работа с девяти утра до пяти вечера,
Like a nine to five, like a nine to five
Как работа с девяти утра до пяти вечера, работа с девяти утра до пяти вечера.


Why you, why you choose to break my heart
Почему, почему ты решил разбить мне сердце?
And why you, why you make me lose my mind
И почему ты заставляешь меня сходить с ума,
Like a nine to five, like a nine to five
Как работа с девяти утра до пяти вечера, работа с девяти утра до пяти вечера,
Like a nine to five, like a nine to five
Как работа с девяти утра до пяти вечера, работа с девяти утра до пяти вечера.


You're like a coffee, you're a drug
Ты словно кофе, ты словно наркотик.
I'm addicted to your love
Я зависим от твоей любви.


I'm addicted to your love
Я зависима от твоей любви.
I'm addicted to your love
Я зависима от твоей любви.
I'm addicted to your love
Я зависима от твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено