Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Symphony исполнителя (группы) Sick Individuals

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Symphony (оригинал Sick Individuals feat. Nevve)

Симфония (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I try to understand the reason why we've been hiding
Я пытаюсь понять, почему мы прятались.
I'm waiting on a sign in neon lights
Я жду знак среди неоновых огней.
Give me a sign
Дай мне знак.
'Cause you and I are meant to paint the sky
Ведь нам с тобой предначертано раскрасить небо.
There's no denying, baby
Это нельзя отрицать, малыш.
We're the chosen ones, we chase the high
Мы избранные, мы гонимся за наслаждением.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing's free, I need your beating heart to breathe
Ничего не даётся просто так, мне нужно твоё бьющееся сердце, чтобы дышать,
Come with me, we'll be a symphony
Идём со мной, мы станем симфонией.
We'll be a symphony
Мы будем симфонией.
We'll be a symphony
Мы будем симфонией.
We'll be a symphony
Мы будем симфонией.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Give me a sign
Дай мне знак.
'Cause you and I are meant to paint the sky
Ведь нам с тобой предначертано раскрасить небо.
There's no denying, baby
Это нельзя не признать, малыш.
We're the chosen ones, we chase the high
Мы избранные, мы гонимся за наслаждением.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing's free, I need your beating heart to breathe
Ничего не даётся просто так, мне нужно твоё бьющееся сердце, чтобы дышать,
Come with me, we'll be a symphony
Идём со мной, мы станем симфонией.
We'll be a symphony
Мы будем симфонией.
We'll be a symphony
Мы будем симфонией.
We'll be a symphony
Мы будем симфонией.
Х
Качество перевода подтверждено