Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Lost исполнителя (группы) Sianvar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay Lost (оригинал Sianvar)

Остаться в заблуждении (перевод xundr)

Do you remember
Помнишь ли ты,
When we used to live
Как мы раньше жили?
Happy together
Счастливы вместе
We used to live
Мы раньше жили.
Now I fucking hate this
Теперь я ненавижу все это
And I know you do too
И я знаю, что ты тоже.
But we're addicted
Но мы испытываем зависимость,
But we're addicted to us
Но мы испытываем зависимость от "нас".


But we're addicted to us
Но мы испытываем зависимость от "нас".
Fuck love
К черту любовь,
This is only causing us harm
Она лишь причиняет нам боль -
Riding on the dopamine star
Эта езда верхом на допаминовой звезде.


Dead in the eyes
Мертвенный взгляд,
It hurts to breathe
Больно дышать.
Passion aside
Страсти больше нет,
Just scared to leave
Просто страшно уйти.
Wandering eyes
Бегаешь глазами,
Beg for a change
Моля о переменах.
Brain needs to breathe
Мозгу необходимо дышать,
Mine feels the same
Мой чувствует то же самое.


Oh, do you think that were lost
Ох, ты думаешь мы заблуждаемся?
Wish that we could stay lost
Хотел бы я, чтобы мы просто заблуждались.
Guess that we should stay lost
Думаю, нам стоит остаться в этом заблуждении.


Grasping nothing
Цепляться больше не за что.
Time is up
Время истекло.
We can't break or bend
Мы не можем уступить или прогнуться,
To save a poisonous love
Чтобы спасти эту отравленную любовь.
(Take the fall, take the fall)
(Прими это падение, прими это падение)
Grasping nothing
Цепляться больше не за что.
Time is up
Время истекло.
Tear apart the
Разорви этот,
Tear apart the falsely veiled comfort
Разорви этот лживо замаскированный комфорт.
(Take the fall, take the fall)
(Прими это падение, прими это падение)
Take it!
Прими его!


All our photos
Все наши фотографии
Gather dust up on the window sill
Пылятся на подоконнике.
Looking backwards
Когда я оглядываюсь в прошлое,
Keeps me holding on to something dear
Хочется держаться за что-то дорогое мне.
You swore to always
Ты клялась, что всегда
(Be discreet)
(Будешь благоразумной),
Bracing for goodbyes
Обнимаясь на прощание
(In the street)
(На улице).
I suffocate
Я задыхаюсь
(As you speak)
(Пока ты говоришь).
I suffocate
Я задыхаюсь,
As you speak
Пока ты говоришь.
I fucking hate this
Я ненавижу все это
(I fucking hate this)
(Я ненавижу все это)
And now you do too
И я знаю, что ты тоже.
But we're addicted
Но мы испытываем зависимость,
But we're addicted
Но мы испытываем зависимость...


Oh, do you think that we're lost
Ох, ты думаешь мы заблуждаемся?
Wish that we could stay lost
Хотел бы я, чтобы мы просто заблуждались.
Guess that we should stay lost
Думаю, нам стоит остаться в этом заблуждении.


Grasping nothing
Цепляться больше не за что.
Time is up
Время истекло.
We can't break or bend
Мы не можем уступить или прогнуться,
To save a poisonous love
Чтобы спасти эту отравленную любовь.
(Take the fall, take the fall)
(Прими это падение, прими это падение)
Grasping nothing
Цепляться больше не за что.
Time is up
Время истекло.
Tear apart the
Разорви этот,
Tear apart the falsely veiled comfort
Разорви этот лживо замаскированный комфорт.
(Take the fall, take the fall)
(Прими это падение, прими это падение)
Take it
Прими его!
Х
Качество перевода подтверждено