Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wanna Know исполнителя (группы) Shy FX & T-Power

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Wanna Know (оригинал Shy FX & T-Power)

Не хочу знать (перевод Lorely)

Tellin me every move you making
Рассказывай мне о каждом своем движении,
And who you making it with
И с кем ты его совершаешь.
You cannot hide from me
Ты не сможешь спрятаться от меня,
Who you been talking to
С кем ты будешь разговаривать
And walking into the 'hot spots' with?
И с кем будешь ходить по кафе?
They know it isn't me
Они знают, что это буду не я.


How you been dancing up close and personal
Как ты танцевал так близко и интимно?
How you been getting your groove on
Как ты получал власть над ней?
Dreading the day I see you up in the action
Я боюсь дня, когда увижу тебя в действии,
Up in the mix
С кем-то,
That's when your gonna see me switch
Ведь тогда я покажу, на что способна.


[Chorus:]
[Припев:]
No I don't
Нет, я не
Want to know
Хочу знать,
What you do
Что ты делаешь,
When I'm not with you
Когда я не рядом с тобой.
Coz if I do
Ведь если я узнаю,
Know what you get up to
Что ты что-то скрываешь,
I might have to
Мне придется
Do something that I should'nt do
Сделать то, что я не должна делать.


You got them thinking you're single
Ты заставил их подумать, что ты одинок
Coz your out and mingling with
Ведь ты без меня.
All the women just passing through
Все женщины просто
Roll with the boys every minute
Крутят хвостом перед мальчишками каждую минуту,
Using up the same excuse
Использую затертую отговорку:
"It's somebody's birthday do"
«Это чей-то день рождения».


I know you've been dancing up close and personal
Как ты танцевал так близко и интимно?
I know you've been gettin your groove on
Как ты получал власть над ней?
Did you ever think
Я боюсь дня, когда увижу тебя в действии,
I don't suss what you've been gettin into
С кем-то,
One day it's gonna catch up to you
Ведь тогда я покажу, на что способна.


[Chorus:]
[Припев:]
No I don't
Нет, я не
Want to know
Хочу знать,
What you do
Что ты делаешь,
When I'm not with you
Когда я не рядом с тобой.
Coz if I do
Ведь если я узнаю,
Know what you get up to
Что ты что-то скрываешь,
I might have to
Мне придется
Do something that I should'nt do
Сделать то, что я не должна делать.


You better not let me catch you
Тебе лучше не позволять мне поймать тебя,
If you're up to no good
Если не хочешь чего-то нехорошего.
I'll embaress you
Я буду владеть тобой.
And if you think that I'm joking with you
И если ты думаешь, что я шучу,
You'd better go ahead I'll show you
Тебе лучше уйти, или я покажу тебе, что это не шутка.


[Chorus:]
[Припев:]
No I don't
Нет, я не
Want to know
Хочу знать,
What you do
Что ты делаешь,
When I'm not with you
Когда я не рядом с тобой.
Coz if I do
Ведь если я узнаю,
Know what you get up to
Что ты что-то скрываешь,
I might have to
Мне придется
Do something that I shouldn't do
Сделать то, что я не должна делать.




Х
Качество перевода подтверждено