Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strawberry Letter 23 исполнителя (группы) Shuggie Otis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strawberry Letter 23 (оригинал Shuggie Otis)

Клубничное письмо #23 (перевод Lasr Of)

Hello, my love, I heard a kiss from you
Здравствуй, любовь моя, мне передали от тебя поцелуй,
Red magic satin playing near, too
Алый сатин играет неподалеку,
All through the morning rain I gaze, the sun doesn't shine
Все утро я смотрю в окно на непрекращающийся ливень, солнце так и не вышло.
Rainbows and waterfalls run through my mind
В моем воображении радуги и водопады,
In the garden, I see
Украшающие сад,
West purple shower, bells and tea
Полный пурпурных петуний, колокольчиков и чая,
Orange birds and river cousins dressed in green
Апельсиновых птиц, и рек-двойняшек, окаймленных зеленью.
Pretty music I hear, so happy and loud
Я слышу прекрасную музыку, радостную и громкую,
Blue flower echo from a cherry cloud
Она отдается эхом от голубых цветом и вишневых облаков.


Feel sunshine sparkle pink and blue
Почувствуй, как солнечный свет искрится розовым и голубым,
Playgrounds will laugh, If you try to ask, "Is it cool?"
Вся площадка разразится смехом, если я спрошу: "Можно?".
If you arrive and don't see me
Если придете и не найдете меня,
I'm going to be
Я буду


With my baby
С моей любимой.
I am free
Я свободен,
Flying in her arms
Лечу в ее объятиях
Over the sea
Над морскими волнами.


Stained window, yellow candy screen
Витраж, карамельное стекло.
See speakers of kite
Взгляни на соседей воздушных змеев,
With velvet roses diggin' freedom flight
Сжимающих бархатные розы, потрясенных полетом свободы.
A present from you
Твой дар -
Strawberry letter 22
Клубничное письмо #22.
The music plays
Играет музыка,
I sit in for a few
Я собираюсь опрокинуть пару рюмочек.
Х
Качество перевода подтверждено