Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck You (I'm Famous) исполнителя (группы) Shooter Jennings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fuck You (I'm Famous) (оригинал Shooter Jennings)

Идите нахер (я знаменит) (перевод JustJulia)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
To all the kids that picked on me in school
Всем чувакам, которые издевались надо мной в школе —
Fuck you, I'm famous!
Пошли нах*р, я знаменит!
Who locked me out 'cause I wasn't cool
Всем, кто не общался со мной, потому что я не был крутым —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
To all the girls that said I wouldn't make it
Всем девушкам, говорившим мне, что я ничего не добьюсь -
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
The girls that I couldn't get naked
Девушкам, которых я не мог раздеть -
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
To all the suckers that said I wouldn't matter
Всем сосункам, говорившим, что я ничего не буду из себя представлять —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
You're still hanging from your social ladder
Вы все еще свисаете со своей социальной лестницы.
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
To all the sleeze that got me on my knees
Всем уродам, унижавшим меня —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
From the top of the trees i can smell your desease
С вершины я вижу все ваши неудачи.


Who else?
Кто там еще?


To all the teachers in the front of the class
Всем учителям перед классом -
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
Get home and your wife kicked your ass
Приходишь домой, а жена дает тебе подзатыльники.
Fuck you, I'm famous!
Иди нах*р, я знаменит!
To all the hypocrites that said I was a hack
Всем лицемерам, которые называли меня бездарем —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
To all the faggot friends that never had my back
Всем друзьям-п*дорам, которые никогда не прикрывали меня —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
And all the thieves that tried to rob me blind
И всем грабителям, пытавшимся обчистить меня до нитки —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
Took advantage 'cause they knew I was kind
Всем, кто злоупотреблял моей добротой -
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
To all the suits that denied me a break
Всем костюмам, стеснявшим мою свободу —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
That they all want a piece of the shake and bake.
Ведь все они хотят что-то типа "Раз — и готово".
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
Yeah they do
Да, да, именно этого они и хотят.
It's good tasting shake and bake, too
Получить все сразу тоже круто,
'Cause shake shit up
Ведь я работаю над всей этой х*рней,
That's what I do
Вот чем я занимаюсь.
I shake shit up
Я работаю над этой х*рней,
Aw, yeah
Да, именно,
I shake shit up
Я пытаюсь всё это утрясти,
Oh, I shake shit up
Да, пытаюсь утрясти.


To all the kids that picked on me in school
Всем чувакам, которые издевались надо мной в школе —
Fuck you, I'm famous!
Пошли нах*р, я знаменит!
They kicked me away 'cause I wasn't cool
Они прогоняли меня, потому что я не был крутым —
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
To all the women that said I wouldn't make it
Всем девушкам, говорившим мне, что я ничего не добьюсь -
Fuck you, I'm famous!
Идите нах*р, я знаменит!
I got all of your friends naked
Я раздел всех ваших подружек.
Fuck you, I'm famous!
Да пошли вы нах*р, я знаменит!
I got pictures too.
У меня тоже есть такие фотки.
Х
Качество перевода подтверждено