Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Thing исполнителя (группы) Shoot!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild Thing (оригинал Shoot! feat. Lyane Leigh)

Дикая штучка (перевод Moon из Москвы)

I was searching for a love not romantic
Я не искала романтической привязанности,
Now I fear it's just the same old story again
Но сейчас, боюсь, опять все та же история...
Although voice says we'd like sugar and candy
Хотя ощущения говорят, что мы хотели бы нежностей,
Need a lover who is able to tame me as well
Мне всё же нужен человек, способный также приручить меня.


Come on baby take a glance
Давай, малыш, взгляни,
Put my neck right in your hands
Обхвати меня за шею,
Come on baby let me dance let me show you
Давай, малыш, позволь мне станцевать, позволь показать тебе...


Come on baby take your chance
Давай, малыш, не упусти свой шанс,
Put my body in a trance
Погрузи меня в транс,
Let me show you that you're tough enough my love
Позволь показать тебе, что ты можешь добиться этого, любимый!


Wild thing
Дикая штучка,
I-I am an animal
Я, я животное,
Wild thing
Дикая штучка,
I-I'm eating you all alive
Я, я ем тебя живьём,
Wild thing
Дикая штучка,
I-I am a beasty girl
Я, я зверушка,
Wild thing
Дикая штучка,
I-I'm dragging you to my heart
Я, я тяну тебя к себе...


Wild thing
Дикая штучка,
O-ok
О-о-кей,
Wild thing
Дикая штучка,
O-oh hold the key from my K
О-о, вот ключик к моему королевству,
Wild thing
Дикая штучка,
O-ok
О-о-окей,
Wild thing
Дикая штучка,
Oh oh oh
О-о-о,
I'll be your slave [2x]
Я буду твоей рабыней [2x]
Oh oh oh
О-о-о,
I'll be your slave [2x]
Я буду твоей рабыней [2x]
0h oh oh
О-о-о,
I'll be your slave
Я буду твоей рабыней...


I'll be your slave...
Я буду твоей рабыней...
Х
Качество перевода подтверждено