Перевод текста песни Unsichtbar исполнителя (группы) Shirin David

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shirin David:
• Fliegst Du Mit
• Gibt Es Dich?
• Gift
• Nur Mit Dir
• Unsichtbar


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shirin David Unsichtbar

Unsichtbar (оригинал Shirin David)

Невидимая (перевод Сергей Есенин)

Wieso darf man alles,

Почему можно всё,

Außer 'ne man selber sein?

Кроме одного: быть собой?

Wieso heißt Stärke

Почему сила значит

Nicht auch mal ehrlich bleiben?

Не тоже, что оставаться честным?

Warum sieht man nur das Ziel

Почему видно только цель,

Und nicht den Weg?

А не путь?

Warum tragen wir Fehler nicht wie ein Diadem?

Почему мы не носим ошибки как диадему?

Wieso seh'n wir Fehler nur bei andern?

Почему мы замечаем ошибки только у других?

Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?

Почему мы становимся тем, что пугает нас?

Wieso reißt mein Herz

Почему разрывается моё сердце

In einem Handumdreh'n?

В один миг?

Aber du kannst mich seh'n, so wie ich bin

Но ты видишь меня такой, какая я есть.

Aber du kannst mich seh'n, den Sturm in mir drin

Но ты видишь меня, бурю в моей душе.

Nur für dich strahl' ich hell und klar

Только для тебя я сияю ярко,

Nur für dich bin ich nicht unsichtbar

Только ты замечаешь меня.

Unsichtbar

Невидимая

Unsichtbar

Невидимая

Nur für dich strahl' ich hell und klar

Только для тебя я сияю ярко

Unsichtbar

Невидимая

Wieso sieht man nicht die guten Sachen:

Почему не видно хороших вещей:

Sich zu helfen, gegenseitig Mut zu machen?

Помогать друг другу, взаимно ободрять?

Warum liegt der Spotlight

Почему прожектор не освещает

Nicht auf dem Wesentlichen?

Суть проблемы?

Warum woll'n wir aufs Auto,

Почему мы хотим на машину,

Nicht in die Seele blicken?

А не в душу посмотреть?

Wieso seh'n wir Fehler nur bei andern?

Почему мы замечаем ошибки только у других?

Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?

Почему мы становимся тем, что пугает нас?

Wieso reißt mein Herz

Почему разрывается моё сердце

In einem Handumdreh'n?

В один миг?

Aber du kannst mich seh'n, so wie ich bin

Но ты видишь меня такой, какая я есть.

Aber du kannst mich seh'n, den Sturm in mir drin

Но ты видишь меня, бурю в моей душе.

Nur für dich strahl' ich hell und klar

Только для тебя я сияю ярко,

Nur für dich bin ich nicht unsichtbar

Только ты замечаешь меня.

Unsichtbar

Невидимая

Unsichtbar

Невидимая

Nur für dich strahl' ich hell und klar

Только для тебя я сияю ярко

Nur für dich, unsichtbar

Только для тебя, невидимая

Aber du kannst mich seh'n

Но ты видишь меня

Х