Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siquiatra Enamorado исполнителя (группы) Shelow Shaq

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Siquiatra Enamorado (оригинал Shelow Shaq)

Влюблённая психиатр (перевод Наташа)

La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла


Un siquiatra enamorado,
Влюблённая психиатр
De su loca emperrado,
Своему сумасшествию сопротивляется,
Un siquiatra enamorado,
Влюблённая психиатр
De su loca emperrado.
Своему сумасшествию сопротивляется.


Voy a toda con ella,
Я хожу везде вместе с ней,
Bajale par de botellas,
Беру ей лучший алкоголь,
Se merce eso y más,
Она это заслуживает, и даже больше,
Que bella es mi doncella, pero...
Какая красивая моя девушка, но...


Con cualquiera me cela,
К любой меня ревнует,
Un lió me hace donde quiera,
Держит меня на поводке,
Yo no le paro a nada,
Я ничего ей не говорю,
Con mi loca yo cojo mi pela.
Только уже рву на себе волосы.


Con cualquiera me cela! Dejenla que beba,
К любой меня ревнует! Позволяю ей выпить,
Que yo pago todo, por que yo la comprendo,
Я всё оплачиваю, потому что понимаю её,
Con cualquiera me cela! Lo bueno de esto,
К любой меня ревнует! Хорошо,
Es que se pone mala y en la cama la atiendo.
Но становится злой и в кровати приходится угождать ей.


Con cualquiera me cela!
К любой меня ревнует!
Los medicamentos en la calle manito yo se los consigo,
Иду покупаю на улице таблетки,
Con cualquiera me cela!
К любой меня ревнует!
A mi me gusta mi loca, pero, por que loca es conmigo.
Мне нравится моя сумасшедшая, потому что с ума сходит из-за меня.


La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла


Un siquiatra enamorado,
Влюблённая психиатр
De su loca emperrado,
Своему сумасшествию сопротивляется,
Un siquiatra enamorado,
Влюблённая психиатр
De su loca emperrado.
Своему сумасшествию сопротивляется.


Cierran la discoteca,
Дискотека закрывается,
Y yo bailando con ella hay Dios,
И я танцую с ней, о, Боже,
Se merece eso y mucho más,
Она это заслуживает и даже больше,
Que bella es mi doncella, pero...
Какая красивая моя девушка, но...


Con cualquiera me cela,
К любой меня ревнует,
Un lió me hace donde quiera,
Держит меня на поводке,
Yo no le paro a nada,
Я ничего ей не говорю,
Con mi loca yo cojo mi pela.
Только уже рву на себе волосы.


Con cualquiera me cela! Dejenla que beba,
К любой меня ревнует! Позволяю ей выпить,
Que yo pago todo, por que yo la comprendo,
Я всё оплачиваю, потому что понимаю её,
Con cualquiera me cela! Lo bueno de esto,
К любой меня ревнует! Хорошо,
Es que se pone mala y en la cama la atiendo.
Но становится злой и в кровати приходится угождать ей.


Con cualquiera me cela!
К любой меня ревнует!
Los medicamentos en la calle manito yo se los consigo,
Иду покупаю на улице таблетки,
Con cualquiera me cela!
К любой меня ревнует!
A mi me gusta mi loca, pero, por que loca es conmigo.
Мне нравится моя сумасшедшая, потому что с ума сходит из-за меня.


La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла
La la la, la
Ла ла ла ла


Un siquiatra enamorado,
Влюблённая психиатр
De su loca emperrado,
Своему сумасшествию сопротивляется,
Un siquiatra enamorado,
Влюблённая психиатр
De su loca emperrado.
Своему сумасшествию сопротивляется.


Químico,
Химия,
Música sin barreras,
Музыка без границ,
Ama con locura,
Люби по-сумасшедшему,
Que el amor lo cura todo manito,
Ведь любовь лечит всё,
A versatilidad hecha gente, Shelow shaq
Непостоянство придумали люди, Shelow shaq.
Х
Качество перевода подтверждено