Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reminding Me исполнителя (группы) Shawn Hook

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reminding Me (оригинал Shawn Hook feat. Vanessa Hudgens)

Напоминает мне (перевод slavik4289 из Уфы)

She keeps reminding me
Она не даёт мне забыть,
That you're still gone
Что ты всё ещё далеко,
And I'm still lonely
А мне всё так же одиноко.
She keeps reminding me
Она напоминает мне,
How good it was
Как было здорово,
When we were crazy
Когда мы дурачились вместе.


Wine, she's spitting out the wine
Вино, она выплёвывает вино.
I forgot you left behind
Я забыл, что ты оставила
Our favorite cherry red
Бутылку нашего любимого вишнёво-красного...
And love, I know this isn't love
Любимая, я знаю, это не любовь,
'Cause I'm still thinking of you
Ведь я всё думаю о тебе,
While she's getting undressed
Когда она раздевается.
I never should have left
Не стоило мне уходить...


She keeps reminding me
Она не даёт мне забыть,
That you're still gone
Что ты всё ещё далеко,
And I'm still lonely
А мне всё так же одиноко.
She keeps reminding me
Она напоминает мне,
How good it was
Как было здорово,
When we were crazy
Когда мы были безумно


In lo-ove
Влюблены,
Lo-ove
Влюблены.
She keeps reminding me
Она напоминает мне,
How good it wa-as
Как было здорово,
Wa-as
Было здорово,
She keeps reminding me
Она напоминает мне.


Nights, I miss those faded nights
По ночам, я скучаю по тем ушедшим ночам,
Staying out 'til morning light
Когда мы оставались вместе до рассвета,
Having breakfast in bed
Завтракали в постели.
Now he, he's laying in the sheets
Теперь другой лежит на простынях,
The ones you bought for me
Которые ты дарил мне,
All tangled in a mess
Всё смешалось в одну кучу,
It should be you instead
Здесь должен быть ты, а не он.


He keeps reminding me
Он не даёт мне забыть,
That you're still gone
Что ты всё ещё далеко,
And I'm still lonely
А мне всё так же одиноко.
He keeps reminding me
Он напоминает мне,
How good it was
Как было здорово,
When we were crazy
Когда мы были безумно


In lo-ove
Влюблены,
Lo-ove
Влюблены,
He keeps reminding me
Он напоминает мне,
How good it wa-as
Как было здорово,
Wa-as
Было здорово,
He keeps reminding me
Он напоминает мне.


Well, I'm tryna' forget you
И я пытаюсь забыть тебя
With every day
Каждый день,
But I'm still hanging onto
Но я всё никак не могу избавиться
The memories that you left
От воспоминаний о тебе.
Well, I deleted your number
Да, я удалил твой номер
With every text
И все смс-ки.
I'm still tryna' forget you, yeah
Я всё ещё пытаюсь забыть тебя, да,
Forget you
Забыть...


She keeps reminding me
Она не даёт мне забыть,
That you're still gone
Что ты всё ещё далеко,
And I'm still lonely
А мне всё так же одиноко.
He keeps reminding me
Он напоминает мне,
How good it was
Как было здорово,
When we were crazy
Когда мы были безумно...


She keeps reminding me
Она не даёт мне забыть,
That you're still gone
Что ты всё ещё далеко,
And I'm still lonely
А мне всё так же одиноко.
She keeps reminding me
Она напоминает мне,
How good it was
Как было здорово,
When we were crazy
Когда мы были безумно


In lo-ove
Влюблены,
Lo-ove
Влюблены,
She keeps reminding me
Она напоминает мне,
How good it wa-as
Как было здорово,
Wa-as
Было здорово,
She keeps reminding me
Она напоминает мне.


Wine, she's spitting out the wine
Вино, она выливает вино,
I forgot you left behind
Я забыл, что ты оставила его...
Х
Качество перевода подтверждено