Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merry Christmas Everyone исполнителя (группы) Shakin' Stevens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Merry Christmas Everyone (оригинал Shakin' Stevens)

Всем Счастливого Рождества! (перевод )

Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!


Time for parties and celebration,
Это время вечеринок и празднований,
People dancing all night long.
Когда все танцуют ночь напролёт.
Time for presents and exchanging kisses,
Это пора подарков и поцелуев,
Time for singing Christmas songs.
Пора рождественских песен.


We're gonna have a party tonight,
Сегодня мы устроим вечеринку,
I'm gonna find that girl
Я найду свою единственную
Underneath the mistletoe,
Под омелой,
We'll kiss by candlelight.
И мы будем целоваться при свете свечей.


Room is swaying, records playing
Все движутся в танце, пластинки играют
All the songs we love to hear.
Те песни, которые мы так обожаем.
All I wish that everyday was Christmas
Как бы мне хотелось, чтобы каждый день был Рождеством —
What a nice way to spend the year.
Это был бы неплохой способ провести целый год!


We're gonna have a party tonight,
Сегодня мы устроим вечеринку,
I'm gonna find that girl
Я найду свою единственную
Underneath the mistletoe,
Под омелой,
We'll kiss by candlelight.
И мы будем целоваться при свете свечей.


Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Ooh, Merry Christmas everyone!
О-о, всем Счастливого Рождества!


Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!


Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!


Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!




Х
Качество перевода подтверждено