Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decide исполнителя (группы) Seventh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Decide (оригинал Seventh)

Решение (перевод Virile)

What goes inside your head
Что творится у тебя в голове?
Never talked,
Ты никогда не говорила.
These words unspoken
Эти слова не высказаны,
Never seemed to share
Ты никогда не делилась ими
And you showed no sign
И не давала намёков.
How do you live this way
Как ты живёшь таким образом?
What can I do you can say
Что мне сделать? Скажи мне,
How can I live when I can't decide
Как мне дальше жить, когда я не могу принять решение...
Taking...
Возвращаем...


[Сhorus:]
[Припев:]
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
We're taking it back
Мы вспоминаем прошлое,
We're taking it back [2x]
Мы вспоминаем прошлое [2x]


What goes inside my head
Что творится у меня в голове?
Never talked,
Я никогда не говорил.
My words unspoken
Эти слова не высказаны,
Never seemed to share
Я никогда не делился ими,
And you showed no sign
А ты не давала намёков.
Why do you live this way
Почему ты живёшь вот таким образом,
When life's at human pace
Когда жизнь идёт человеческим шагом?
How can I live when you can't decide
Как мне дальше жить, когда ты не можешь принять решение...


Ohhh changing...
Оу, пусть всё изменится...


[Сhorus:]
[Припев:]
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
We're taking it back
Мы вспоминаем прошлое,
We're taking it back [2x]
Мы вспоминаем прошлое [2x]


Don't sell my life
Не продавай мою жизнь,
The feelings gone
Чувства ушли,
You're leaving me
Ты оставляешь меня.
The fox decide
Красавица, реши,
That it should be
Что этому суждено быть.
My life is gone
Моя жизнь кончена,
And why decide
И зачем что-то решать...


Taking it back
Мы забрали всё назад,
Taking it back
Мы забрали всё назад
Why [8x]
Зачем? [8x]


[Сhorus:]
[Припев:]
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Taking it back
Вспоминаем прошлое,
Why
Зачем?
We're taking it back
Мы вспоминаем прошлое,
We're taking it back [2x]
Мы вспоминаем прошлое [2x]


I sell your life
Я продаю твою жизнь,
The feeling's gone
Чувства ушли,
You're leaving me
Ты покидаешь меня.
The fox decide
Красавица, реши,
That it should be
Что этому суждено быть.
Your life is gone
Твоя жизнь кончена,
So why decide?
Так зачем что-то решать?
Х
Качество перевода подтверждено