Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fearing Love исполнителя (группы) Serge Devant And Damiano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fearing Love (оригинал Serge Devant & Damiano feat. Camille Safiya)

Страх любви (перевод Acid Row)

You came like a thief into the night,
Ты приходил ночью, как вор,
And I see right through you.
Я ж тебя насквозь вижу.
(into the night)
(ночью)
And I see right through you.
Я ж тебя насквозь вижу.
(into the night)
(ночью)
And I see right through you.
Я ж тебя насквозь вижу.


You came like a thief into the night,
Ты приходил ночью, как вор,
And I see right through you.
Я ж тебя насквозь вижу.
(into the night)
(ночью)
And I see right through you.
Я ж тебя насквозь вижу.
(into the night)
(ночью)
And I see right through you.
Я ж тебя насквозь вижу.
Into the night [4x]
Ночью [4x]


But when the midnight comes around,
Но когда близится полночь,
I always think of you baby, you baby.
Я всегда думаю о тебе, детка, детка.
And when the fire is burning out,
А когда огонь догорает (во мне),
It's always back in you honey, you honey.
Он снова появляется в тебе, милый, милый.
You got me going round and round
Кружусь да кружусь вокруг тебя,
To get away from you baby, you baby.
Когда хочу уйти прочь от тебя, детка, детка.
And when the stars are coming out,
А когда появляются звёзды,
All I see is you honey, you honey.
Не вижу ничего, кроме тебя, милый, милый.


Into the night [4x]
Ночью [4x]


Don't fight the feeling,
Не борись с этим чувством,
Just let him see what's inside you, inside you.
Просто дай ему понять, что у тебя на душе, у тебя на душе.
Don't fight the feeling,
Не борись с этими чувствами,
Just let him feel what ignites you, ignites you.
Просто дай ему понять, что тебя заводит, тебя заводит.


You came like a thief into the night,
Ты приходил ночью, как вор,
And I see right through you. [7x]
Я ж тебя насквозь вижу. [7x]


But when the midnight comes around,
Но когда близится полночь,
I always think of you baby, you baby.
Я всегда думаю о тебе, детка, детка.
And when the fire is burning out
А когда огонь догорает (во мне),
It's always back in you honey, you honey.
Он снова появляется в тебе, милый, милый.
You got me going round and round
Кружусь да кружусь вокруг тебя,
To get away from you baby, you baby.
Когда хочу уйти прочь от тебя, детка, детка.
And when the stars are coming out,
А когда появляются звёзды,
All I see is you honey, you honey.
Не вижу ничего, кроме тебя, милый, милый.


Into the night [14x]
Ночью [14x]
Х
Качество перевода подтверждено