Перевод текста песни Fight Or Flight исполнителя (группы) Secret State, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Secret State, The:
• Fight Or Flight
• The Biggest Mistake


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Secret State, The Fight Or Flight

Fight Or Flight (оригинал The Secret State)

Сражайся или беги (перевод Moon)

We came out alone again

Мы снова остались одни,

There's hardly worth living this life

Едва ли стоит жить такой жизнью.

Let's never fight like it's the end

Давай никогда не сражаться, словно это конец,

And thank God tomorrow if we make it through tonight

Назавтра благодаря Господа, если переживём эту ночь.

All these things I used to need also meaningless to me

Всё, в чём я нуждался, тоже стало бессмысленным для меня,

Tell me will you love me for the rest of your life

Скажи мне, будешь ли ты меня любить до конца своих дней?

You are in the firing line, the firing line

Ты на линии огня,

And now it's do or die, it's do or die

И теперь одно из двух: либо пан, либо пропал.

Fight or flight, fight or flight, it's fight or flight

Сражайся или беги, время сражаться или бежать,

So now it's do or die for you and I

Теперь для нас с тобой одно из двух — либо пан, либо пропал...

Taking chances, losing friends

Рискуем, теряем друзей,

Nothing turns in anymore

Уже ничего не вернуть назад...

I'm far from perfect, I'm just a man

Я далёк от совершенства, я просто человек,

But for you, I'll go to war

Но ради тебя я буду бороться.

Cause all these things I used to need also meaningless to me

Потому что всё, в чём я нуждался, тоже стало бессмысленным для меня.

Tell me will you love me for the rest of your life

Скажи мне, будешь ли ты меня любить до конца своих дней?

You're in the firing line, the firing line

Ты на линии огня,

And now it's do or die, it's do or die

И теперь одно из двух: либо пан, либо пропал.

Fight or flight, fight or flight, it's fight or flight

Сражайся или беги, время сражаться или бежать,

So now it's do or die for you and I

Теперь для нас с тобой одно из двух — либо пан, либо пропал...

You and I

Для нас с тобой...

All I need, all I need

Всё, что мне нужно, —

Is for you to tell me where you stand

Это твой ответ, на чём ты остановишься.

I'm moving on, moving on

Я двигаюсь дальше,

Are you in or is this the end

Ты в игре — или это конец?

You're in the firing line, the firing line

Ты на линии огня,

And now it's do or die, it's do or die

И теперь одно из двух: либо пан, либо пропал.

Fight or flight, fight or flight, it's fight or flight

Сражайся или беги, время сражаться или бежать,

So now it's do or die for you and I

Теперь для нас с тобой одно из двух — либо пан, либо пропал...

You and I

Для нас с тобой,

You and I

Для нас с тобой,

You and I

Для нас с тобой...

Х