Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Relación исполнителя (группы) Sech

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sech:
    • Relación

    По популярности:
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sonia Liebing
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Son Lux
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sonny and Cher
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Saint Asonia
    ↓

Relación (оригинал Sech)

Отношения (перевод FRDVRMVRF)

Ella siempre estaba cuando tú no estabas
Она всегда была с тобой, когда ты с ней не был.
Fue tanto dolor que ya no la mataba
Было столько боли, что она больше её не убивала.
Poco a poco ya no te necesitaba
Суть да дело, ты больше ей не был нужен.
Ella sonreía mientras lo enrolaba
Она улыбнулась перед тем, как уйти.
Y tú
А ты
Diciendo que fue falta de actitud
Говорил, что тебе было недостаточно внимания,
Pero en esta relación hizo más que tú
Но в этих отношениях она сделала больше тебя,
Y en un estado te manda a decir que
И она в состоянии сказать тебе, что...


Ahora todo cambió, le toca a ella
Теперь всё иначе, она сама по себе.
Mari y una botella
В руках марихуана и бутылка.
Gracia' al maltrato se puso bella
Из-за жестокости она превратилась в красотку,
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella [x2]
И теперь ты любишь её, но она тебя - нет. [x2]


Cambió, cambió y tú está' pagando
Изменилась, изменилась, а ты страдаешь от этого.
Se fue el balón y quiere seguir jugando
Увела у тебя мяч и хочет продолжать играть.
Mientras lloraba, tú estaba' tomando
Пока она плакала, ты упивался.
Ahora estás llamando y ella se está cambiando
Теперь ты ей названиваешь, но она всё изменила,
Que va pa' la calle, sin dar detalle'
Уходит из дома, ничего не объясняя.
Con ese traje yo dudo que ella falle
С таким нарядом её вряд ли ждёт неудача.
Siempre linda, con o sin maquillaje
Всегда прекрасна, с макияжем или без,
Siempre en línea, automático el mensaje que
Всегда онлайн, и автоответчик, в котором:


Ahora todo cambió, le toca a ella
Теперь всё иначе, она сама по себе.
Mari y una botella
В руках марихуана и бутылка.
Gracia' al maltrato se puso bella
Из-за жестокости она превратилась в красотку,
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella [x2]
И теперь ты любишь её, но она тебя - нет. [x2]


Y ahora todo cambió, comenzó por su estado
И теперь всё иначе, начиная с состояния.
Ahora te toca esperarla sentado
Теперь твоя очередь спокойно ждать её.
Cambió de número, pa' que uste' ni piense en llamar
Сменила номер, чтобы никогда не смог дозвониться.
Te toca extrañarla na' má'
Тебе остаётся лишь скучать по ней.
Ya jugó otro número
У неё другой номер,
Y también borró tu número
А твой она удалила.
Prendió uno y te superó
Она зажгла и превзошла тебя,
Le pusieron la canción y gritó: "Súbelo"
Ей включили песню, а она крикнула: "Погромче!"


Ella siempre estaba cuando tú no estabas
Она всегда была с тобой, когда ты с ней не был.
Fue tanto dolor que ya no la mataba
Было столько боли, что она больше её не убивала.
Poco a poco ya no te necesitaba
Суть да дело, ты больше ей не был нужен.
Ella sonreía mientras lo enrolaba
Она улыбнулась перед тем, как уйти.
Y tú
А ты
Diciendo que fue falta de actitud
Говорил, что тебе было недостаточно внимания,
Pero en esta relación hizo más que tú
Но в этих отношениях она сделала больше тебя,
Y en un estado te manda a decir que
И она в состоянии сказать тебе, что...


Ahora todo cambió, le toca a ella
Теперь всё иначе, она сама по себе.
Mari y una botella
В руках марихуана и бутылка.
Gracia' al maltrato se puso bella
Из-за жестокости она превратилась в красотку,
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella [x2]
И теперь ты любишь её, но она тебя - нет. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено