Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bubble исполнителя (группы) Sebastian Castro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bubble (оригинал Sebastian Castro)

Попка (перевод Callista из Архангельска)

There's a fine, fine line,
Есть очень тонкая, тонкая грань
In the horny mind.
В возбуждённых мыслях.
I crossed mine
Я переступил через ту, что внутри меня,
In the locker room.
В раздевалке.


Next thing I knew,
Следующее, что я помню,
Something just grew,
Кое-что поднялось,
In the line of view,
Прямо по курсу,
Of you'll never ever guess WHO...
Но вам никогда не догадаться к кому...


The very best friend I always knew,
Лучший друг, которого я когда-либо знал,
Is starin'
Уставился
At the jockstrap with the bursting bulge.
На джоки 1 и разрывающуюся выпуклость.
I'm not wearin',
Я никогда их не носил,
And maybe that's why
И, возможно, именно поэтому
He's walking over,
Он? подойдя,


Whispering those words:
Прошептал следующее:
"I can't get over...
"Я не могу прийти в себя...


I like your bubble,
Мне нравится твоя попка,
Even the stubble,
Даже если на ней щетинка,
Happy trailing down the crack of those two muscles...
С нежной вертикалью, разделяющей две мышцы...


Tighter the better,
Тем лучше, что туже,
And yours has never
И ты никогда не
Felt the pain, that gives,
Почувствуешь боль, что доставляет
Me so, much pleasure.
Мне так много удовольствия.


Pop that pop (POP!)
Ворвись в эту попку (ХЛОП!)
Stick your stick into it.
Вставь туда свой жезл.
Can you bubble pop? (POP!)
Можешь вильнуть своей попкой? (ХЛОП!)
Grab both cheeks and do it.
Схватись за обе половинки и сделай это!


This is it boy,
Вот он, мальчик,
Christian Grey my boy toy,
Кристиан Грэй, 2 моя игрушка,
Pop that Pop (POP!)
Ворвись в эту попку (ХЛОП!)
This is how we do it!"
Вот как мы это делаем!"
Bubble Pop!
Хлоп по попке!
Pop pop pop pop pop pop pop pop
Хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп
Pop pop pop pop pop pop pop [2x]
хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп [2x]


(Deep Breath)
(Глубокий вздох)
"What did you do?
"Что ты сделал?
Up my choo-choo...
С моей... Ну...
I can't even walk straight as I used to!"
Я не могу даже ходить прямо, как раньше!


"Nothing much, just a touch, innocent enough.
"Ничего особенного, просто прикосновение, достаточно невинное,
I'm still straight an you are too."
Я всё ещё натурал, и ты тоже."
"Мhmmmm-okay,
М-мм, хорошо,
I'll let it go. I'm still a bro.
Допускаю. Я всё ещё брат.
It didn't mean
Но я не имею в виду,
Anything, so who has to know?"
Что дозволено всё, хотя кто знает?"


I am straight. St-ra-aight!
Я — натурал. На-ту-рал!
I just pulled a muscle lifting weights.
Просто, потянул мышцу, таская тяжести.
It's straight. Man am I straight?
Как натурал. Чувак, натурал ли я?
As always I got a hot date.
Как всегда у меня свидание с горячей штучкой.


"Doc! Its hurts so bad I cant even sit down.
Док! Там так болит, не могу сидеть.
I don't want to tell ya how it all went down.
Не буду вдаваться в подробности, как всё вышло.
How do I know you wont tell anyone around.
Как я понимаю, вы никому не расскажете.
We both know it's a small ass town."
Мы оба знаем, что это небольшой город."


"Breathe boy no need to be cynical,
"Спокойней, не надо быть циником.
All you need now is my physical.
Всё, что тебе нужно — обследование.
Drop the undies and show me the pencil/popsicle,
Сними трусы и покажи мне свою палочку эскимо,
Everything here on out is confidential."
Всё с этого момента является конфиденциальным."


I like your bubble,
Мне нравится твоя попка,
Even the stubble,
Даже если на ней щетинка,
Happy trailing down the crack of those two muscles...
С нежной вертикалью, разделяющей две мышцы...


Tighter the better
Тем лучше, что туже,
And yours has never
И ты никогда не
Felt the pain, that gives,
Почувствуешь боль, что доставляет
Me so, much pleasure
Мне так много удовольствия.


Pop that pop (POP!)
Ворвись в эту попку (ХЛОП!)
Stick your stick into it.
Вставь туда свой жезл.
Can you bubble pop? (POP!)
Можешь вильнуть своей попкой? (ХЛОП!)
Grab both cheeks and do it.
Схватись за обе половинки и сделай это!


This is it boy,
Вот он, мальчик,
Christian Grey my boy toy,
Кристиан Грэй 2 моя игрушка,
Pop that Pop (POP!)
Ворвись в эту попку (ХЛОП!)
This is how we do it!
Вот как мы это делаем!"
Bubble Pop!
Хлоп по попке!
Pop pop pop pop pop pop pop pop
Хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп
Pop pop pop pop pop pop pop [2x]
хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп [2x]


"No please don't!"
"Нет, пожалуйста, не надо!"
"Hell if I won't!"
"Ад мне, не сделай я этого!"
"Why are you kneeling?"
"Почему вы на коленях?"
"To give you uh-oh feelings."
"Чтобы сделать тебе приятное."
"Why do you and everyone I know want my Santa Claus?"
"Почему вы и все, кого я знаю хотите, мою карамельку?"


"Because...
"Потому что...


I like your bubble,
Мне нравится твоя попка,
Even the stubble,
Даже если на ней щетинка,
Happy trailing down the crack of those two muscles...
С нежной вертикалью, разделяющей две мышцы...


Tighter the better
Тем лучше, что туже,
And yours has never
И ты никогда не
Felt the pain, that gives,
Почувствуешь боль, что доставляет
Me so, much pleasure..."
Мне так много удовольствия..."





1 — джоки (англ. jockstrap) — трусы из треугольника в передней части и двух резинок, проходящих от вершины треугольника вокруг ягодиц к поясу (но не закрывающие ягодицы)

2 — Игра слов: Кристиан Грэй (имя и фамилия), дословно — серый христианин.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки