Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calling on Me исполнителя (группы) Sean Paul & Tove Lo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Calling on Me (оригинал Sean Paul & Tove Lo)

Зовёшь меня (перевод Алекс)

Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
Forever running to you
Я вечно бегу к тебе.
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be on time
Я буду, я буду, я буду, я буду вовремя,
Like you expect me to
Как ты от меня и ждёшь.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
(Yeah, Banx & Ranx)
(Да-а, Banx & Ranx!)


Alright then
Ну что ж...
True love never fail
Истинная любовь никогда не подводит,
Love never fall
Любовь никогда не проходит.
Real love conquers all
Настоящая любовь завоевывает всех
(Yeah)
(Да-а!)
(Ooh yeah)
(О-о, да-а!)


I want to be easing your pain and all
Я хочу облегчить твою боль, и всё
Your frustration to be gone
Твоё отчаяние пройдёт
(Yeah)
(Да-а!)
Fade away
Испарится.


I'll be there to give you what you need
Я буду рядом, чтобы дать тебе то, что тебе нужно.
I'll support your causes selflessly
Я поддержу твою борьбу бескорыстно
(Yeah)
(Да-а!)
I got you
У меня есть ты,
Just like you would do for me without a please
Ты бы сделала то же самое для меня без всякой просьбы.
Same blood we bleed
Мы с тобой одной крови
(Yeah)
(Да-а!)
(Oh yeah)
(О, да-а!)


I don't need GPS fi go show me mi friend, same family
Мне не нужен GPS, чтобы идти. Покажи мне, мой друг, что мы одна семья.
From beginning to the end, same strategy
От начала до конца у нас одна стратегия.
Each one teach one again, same energy
Один снова учит другого, у нас одна энергия.
Love don't pretend
Любовь не притворяется.


I hear you
Я слышу, как ты
Calling, calling, calling, calling on me
Зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
Forever running to you
Я вечно бегу к тебе.
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be on time
Я буду, я буду, я буду, я буду вовремя,
Like you expect me to
Как ты от меня и ждёшь.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


Right there, right there, right there for you [3x]
Рядом, рядом, рядом с тобой. [3x]
You, you
С тобой, с тобой.


Inna life, if you don't ever have a thought
Если ты за свою жизнь ни разу не подумал
For your brothers and sisters you no have no heart
О своих братьях и сёстрах, у тебя нет сердца!
(Yeah)
(Да!)
Everybody must try fo go play dem part
Каждый должен попытаться пойти и сыграть свою роль.
More action and less talk
Меньше слов, больше дела!
(Yeah)
(Да!)
Don't get caught
Не попадайся!


Life is a gift, more time you know we talk
Жизнь — это дар. Большую часть времени мы просто говорим.
Just try keep it all same out di dark
Просто пытайся не дать тьме поглотить всё это.
(Yeah)
(Да-а!)
(Ooh yea-yeah)
(О-о, да-а!)


I don't need GPS fi go show me mi friend, same family
Мне не нужен GPS, чтобы идти. Покажи мне, мой друг, что мы одна семья.
From beginning to the end, same strategy
От начала до конца у нас одна стратегия.
Each one teach one again, same energy
Один снова учит другого, у нас одна энергия.
Love don't pretend
Любовь не притворяется.


I hear you
Я слышу, как ты
Calling, calling, calling, calling on me
Зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
Forever running to you
Я вечно бегу к тебе.
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be on time
Я буду, я буду, я буду, я буду вовремя,
Like you expect me to
Как ты от меня и ждёшь.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


Right there, right there, right there for you [3x]
Рядом, рядом, рядом с тобой. [3x]
You, you
С тобой, с тобой.


True love never fail
Истинная любовь никогда не подводит,
Love never fall
Любовь никогда не проходит.
Real love conquers all
Настоящая любовь завоевывает всех
(Yeah)
(Да-а!)


Mmm
Ммм...
You know I'll never fail or leave you alone
Знаешь, я никогда не подведу и не брошу тебя.
You'll never be alone, yeah
Ты никогда не будешь одинок, да.


I hear you
Я слышу, как ты
Calling, calling, calling, calling on me
Зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
Forever running to you
Я вечно бегу к тебе.
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be on time
Я буду, я буду, я буду, я буду вовремя,
Like you expect me to
Как ты от меня и ждёшь.
Calling, calling, calling, calling on me
Ты зовёшь, зовёшь, зовёшь меня.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


Right there, right there, right there for you [3x]
Рядом, рядом, рядом с тобой. [3x]
You, you
С тобой, с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено