Перевод текста песни A Monster in Paris исполнителя (группы) Sean Lennon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sean Lennon:
• A Monster in Paris
• Love Is in the Soul*
• Parachute
• Tomorrow


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sean Lennon A Monster in Paris

A Monster in Paris (оригинал Sean Lennon)

Монстр в Париже* (перевод Гивиден Саида из Харькова)

I.. I hide my light inside a cloak of night

Я прячу свое сияние под покровом ночи,

Beneath the red scarf and a chapeaux

Под красным шарфом и шляпой.

The pearl of my heart locked within a shell

Души моей жемчужину в раковине заключил,

Too afraid to let it go, to let it show

Мне слишком страшно ее открыть и отпустить.

And all the headlines read

Пестрят газетные заголовки

For the whole world to see

На первых страницах на весь мир

A monster in Paris

В Париже Монстр...

I fall apart, I fall apart, apparently

Я растворяюсь, на части распадаюсь,

I did appear beneath the light

Я очевидно пролил на себя свет.

Yes it was me

Да, это я

A monster in Paris

Монстр в Париже

I hide my pain inside a melody

Боль моя скрывается в мелодии:

It's as if notes I sing set me free

Словно ноты, что я исполняю, дарят мне свободу!

I keep all my dreams under a lock and key

Мои мечты надежно заперты,

I'm so afraid that they will fly away from me

Я так страшусь утратить их...

A monster in Paris

Монстр в Париже

A monster in Paris

Монстр в Париже

A monster in Paris

Монстр в Париже

* поэтический перевод

Х