Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schnappi, Das Kleine Krokodil исполнителя (группы) Schnappi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schnappi, Das Kleine Krokodil (оригинал Schnappi)

Шнаппи, малыш крокодил (перевод Анна из Омска)

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Я — Шнаппи, малыш крокодил,
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
Прибыл из Египта, который стоит на реке Нил,
Zuerst lag ich in einem Ei,
Сначала я лежал в яйце,
dann schni schna schnappte ich mich frei
А теперь, Шни-Шна-Шнаппи, я вылупился!


Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp
Шни-Шна-Шнаппи — Шнаппи, Шнаппи, Шноп!


Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Я — Шнаппи, малыш крокодил,
Hab' scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
Я могу использовать острые зубки, которых у меня немало,
Ich schnapp' mir was ich schnappen kann
Я хватаю все, что могу схватить,
Ja schnappe zu, weil ich das so gut kann
Особенно зубками, это получается лучше всего!


Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp
Шни-Шна-Шнаппи — Шнаппи, Шнаппи, Шноп!


Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Я — Шнаппи, малыш крокодил,
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Я с удовольствием все ловлю, это — моя любимая игра,
Ich schleich' mich an die Mama ran
Я подползаю поближе к маме,
Und zeig' ihr wie ich schnappen kann
И показываю ей, как я все хватаю!


Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp
Шни-Шна-Шнаппи — Шнаппи, Шнаппи, Шноп!


Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Я — Шнаппи, малыш крокодил,
Und vom schnappen, da krieg' ich nicht zu viel
Я все хватаю и не жду получить что-то взамен,
Ich bein dem Papi kurz in's Bein
Я легонько покусываю за ногу папу,
Und dann, dann schlaf' ich einfach ein
А потом, потом тихонько засыпаю...


Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp
Шни-Шна-Шнаппи — Шнаппи, Шнаппи, Шноп!
Х
Качество перевода подтверждено