Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sigue Al Leader исполнителя (группы) SBS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sigue Al Leader (оригинал SBS)

Повторяй за лидером (перевод Наташа)

The room,
Комната,
The room,
Комната,
The room is in fire,
Комната в огне,
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame, sмgame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной, повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader.
Повторяй за лидером.


Manos arriba y abajo,
Руки вверх и вниз,
Arriba y abajo,
Вверх и вниз,
Arriba, abajo,
Вверх, вниз,
Arriba y abajo,
Вверх и вниз,
Todo el mundo una mano arriba,
Все руку вверх,
Solo una mano arriba,
Только одну руку вверх,
Nos vamos a la izquierda, a la derecha.
И идём влево, вправо.


Izquierda, derecha,
Влево, вправо,
Izquierda, derecha (vamonos),
Влево, вправо (идём),
Izquierda, derecha,
Влево, вправо,
Izquierda, derecha (sigame, sigame),
Влево, вправо (следуй за мной, следуй за мной),
Izquierda, derecha (left right),
Влево, вправо (влево, вправо),
Izquierda, derecha (left right),
Влево, вправо (влево, вправо),
Izquierda, derecha (left right).
Влево, вправо (влево, вправо).


Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame, sмgame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной, повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader.
Повторяй за лидером.


Un paso izquierdo,
Один шаг влево,
Un paso derecho,
Шаг вправо,
Un paso izquierdo,
Шаг влево,
Y un paso derecho,
Шаг вправо,
Un paso izquierdo,
Шаг влево,
Y un paso derecho,
И шаг вправо,
Un paso izquierdo,
Шаг влево,
Y un paso derecho,
И шаг вправо,
And clap and way
И хлопать
Palmas!
В ладоши!
And clap and way
И хлопать
Palmas palmas!
В ладоши, ладоши!
And clap and way
И хлопать
Dame palmas!
В ладоши!
And clap and way
И хлопаем
Todo el mundo!
Все!


Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame, sмgame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной, повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader.
Повторяй за лидером.


Ahora canten conmigo,
Теперь пойте со мной
Todos juntos canten conmigo,
Все вместе пойте со мной,
Bueno, vamos!
Ок, поехали!
I love soca,
Я люблю калипсо, 1
Te gusta soca,
Тебе нравится калипсо,
I love soca,
Я люблю калипсо,
Te gusta soca,
Тебе нравится калипсо,
I love soca,
Я люблю калипсо,
Te gusta soca,
Тебе нравится калипсо,
I love soca,
Я люблю калипсо,
Te gusta soca.
Тебе нравится калипсо.


Ahora sólo uno o todos juntos
Теперь только один или все вместе
Dame un grito!
Кричим!
Aaahhhhhhh!
Ааааааааа!


Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame, sмgame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной, повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader.
Повторяй за лидером.


Ahora todo el mundo
Теперь все вместе
Nos vamos poco a poco abajo
Потихоньку садимся,
Nos vamos todos juntos
Садимся все вместе
Abajo,
Вниз,
Abajo,
Вниз,
Abajo,
Вниз,
Abajo,
Вниз,
Abajo,
Вниз,
Abajo.
Вниз.


Y ahora, poco a poco arriba,
А теперь потихоньку вверх,
Arriba,
Вверх,
Arriba,
Вверх,
Arriba,
Вверх,
Arriba!
Вверх!


Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame, sмgame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной, повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader.
Повторяй за лидером.


The room,
Комната,
The room,
Комната,
The room is in fire.
Комната в огне.


The room,
Комната,
The room,
Комната,
The room is in fire.
Комната в огне.


Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame, sмgame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной, повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader (sígame),
Повторяй за лидером (повторяй за мной),
Follow the leader, leader, leader,
Повторяй за лидером, лидером, лидером,
Follow the leader.
Повторяй за лидером.





1 — афрокарибский музыкальный стиль, образовавшийся на Тринидаде и Тобаго в XX веке.
Х
Качество перевода подтверждено