Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни November Was White, December Was Gray исполнителя (группы) Say Hi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

November Was White, December Was Gray (оригинал Say Hi)

Ноябрь был белым, декабрь был серым (перевод Aeon)

The fire, it cracks
Костёр трещит,
And the flakes snow on
Пламя на снегу.
November was white
Ноябрь был белым,
And December was grey
Декабрь был серым.


Well, someday soon
Однажды совсем скоро,
When the spring brings the sun
Когда с весной придёт и солнце,
I'll finally sleep, I'll finally
Я наконец усну, я наконец
Feel better when the winter's gone
Почувствую себя лучше, когда зима уйдёт,
I'll feel better when the winter's gone
Я почувствую себя лучше, когда зима уйдёт,
I'll feel better when the winter's gone
Я почувствую себя лучше, когда зима уйдёт.


Oh these three months
Ох, эти три месяца
I've been inside the house
Я находился в доме.
My pacing has worn
Мои шаги стёрли
All of the carpet out
Весь ковёр к чертям.


Just give me a breeze
Окутай меня лёгким ветром,
The rebirth of the life
Позволь переродиться,
I'll finally pine, I'll finally
Я наконец буду жаждать, я наконец
Feel better when the winter's gone
Почувствую себя лучше, когда зима уйдёт,
I'll feel better when the winter's gone
Я почувствую себя лучше, когда зима уйдёт,
I'll feel better when the winter's gone
Я почувствую себя лучше, когда зима уйдёт.


I'll feel better when the winter's gone
Я почувствую себя лучше, когда зима уйдёт,
I'll feel better when the winter's gone
Я почувствую себя лучше, когда зима уйдёт.
Х
Качество перевода подтверждено