Перевод текста песни Between исполнителя (группы) Saturnus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saturnus:
• Between
• Thou Art Free


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Saturnus Between

Between (оригинал Saturnus)

Между (перевод Harlequin The Serpent из Москвы)

Soon to wake, so weary, so old

Скоро пробудится очередная,

Another faceless October mourn.

Столь старая и бесцветная, апатия Октября.

A night torn by time

Ночь, разорвавшаяся во времени,

Spent sitting deathless

Проведенная бессмертным

Amongst languished graves

Среди заброшенных могил.

Plagued by a lifetime

Бессмертным,проклятым бременем жизни

Destined to float homeless

И обреченным носиться по мутным волнам,

Upon murky waters.

Не находя себе пристанища.

Desperately wondering

Вопрошающим в отчаянии,

What to name the conspiracy...

Что же назвать тайной...

...Where man has no part,

...Когда для человека не остается различия

Between dirt and sun

Меж грязью и солнцем,

Between worm and woeful star

Меж червем и звездой,

Burning from afar.

Горестно взирающей издали...

I remember last winter

Я помню последнюю зиму,

seeking comfort in the wine offered from your neck

Когда я искал спасения в вине, предложенном тобой,

I remember last winter

Я помню ту зиму,

A lustful bond, both ship and wreck.

Постыдную связь, корабль и его крушение.

Under damp death of day to fall

И настанет очередной день, наполненный мертвенной влагой.

Forever's gloomy ocean to sail

Вечность — унылый океан, который я обречен бороздить.

I foresee the coming winter

Я предвижу приход зимы,

Seeking comfort in unwilling skin

Ища безмятежность в нежеланных объятиях...

I foresee the coming winter

Я предвижу пришествие зимы -

Bitter sunrise revealing my sin.

Горький восход, являющий миру мое грехопадение...

Х