Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ocean исполнителя (группы) Saturday, Monday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Ocean (оригинал Saturday, Monday feat. Julia Spada & Steve Angello)

Океан (перевод slavik4289 из Уфы)

We drove out to the ocean
Мы уехали прямо к океану
Stayed inside your car for ages
И долго оставались в твоей машине,
Talking through the stages
Разговаривали о наших отношениях,
Gone are the days of sun lotion
Дни лосьона от загара в прошлом —
The carefree and the unsober
Та беззаботная и легкомысленная пора,
It's already October
Теперь уже наступил октябрь.


We reach the end here, crushed like the waves
Здесь мы встречаем свой конец, обрушившийся вместе с волнами,
We reach the end here, nothing to save
Здесь мы встречаем свой конец, нам нечего спасать,
And though the ocean looks infinite
Хоть океан и кажется бесконечным
From the far side
Издалека,
It breaks here, it dies
Здесь он заканчивается, он погибает,
Like you and I
Как ты и я.


We drove out to the ocean
Мы уехали прямо к океану,
Tried to think of something fateful
Пытаясь найти какой-то смысл,
Like we're grateful
Будто мы благодарны существованию.
Air and water in motion
Воздух и вода колышутся,
Hair is blocking all my vision
Развевающиеся волосы мешают смотреть вперёд,
Reach a final decision
Достигнуть финальной точки.


We reach the end here, crushed like the waves
Здесь мы встречаем свой конец, обрушившийся вместе с волнами,
We reach the end here, nothing to save
Здесь мы встречаем свой конец, нам нечего спасать,
And though the ocean looks infinite
Хоть океан и кажется бесконечным
From the far side
Издалека,
It breaks here, it dies
Здесь он заканчивается, он погибает,
Like you and I
Как ты и я.
Х
Качество перевода подтверждено