Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Done исполнителя (группы) Sasha Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Done (оригинал Sasha Holiday)

Всё кончено (перевод Дмитрий из Льгова)

Chasing cars
Гоняем на машинах
In the dark
Под покровом ночи,
Buying time
Покупаем время
Try to stay young
В попытках остаться молодыми.
Lighting fires
Зажигаем огни
In the night
С наступлением ночи
Just because
Только потому,
We don't need the sun, mo
Что нам не нужно солнце, нет.
And I don't want anything
И мне не нужно ничего,
But you here
Только чтобы ты был рядом,
Ducktaped to my heart
На скотч к моему сердцу.
'Cause when we roll
Но когда мы отрываемся,
You should know
Ты должен помнить,
Crazy will be written in our scars
Что это сумасшествие оставит на нас шрамы.


We breathe with our heads
Мы дышим, с головой
Under water
Нырнув под воду,
Water water
Под воду, под воду.
Tell us to be scared
Если нас запугивать —
We won't bother
Мы не испугаемся,
Bother bother
Не испугаемся, не испугаемся.


And don't think we're done
И не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено!


Down and out
Мы на мели,
In my house
У меня дома
We got wine
Есть вино,
That makes things alright
И это всё меняет.
Mondays out
В понедельник гуляем,
Fridays in
В выходные торчим дома,
Tuesday's been gone for
Вторник куда-то выпадает,
Sometime yeah
Так бывает, да.
And I don't think
И не думай,
We were made
Что мы были созданы,
To be great
Чтобы стать великими
At anything but living
В чём-то, кроме самой жизни.
And you score high
И ты достигнешь высот,
When you try
Если попробуешь
Anything that get your head spinning oh
Делать то, что кружит твою голову, о.


We breathe with our heads
Мы дышим, с головой
Under water
Нырнув под воду,
Water water
Под воду, под воду.
Tell us to be scared
Если нас запугивать —
We won't bother
Мы не испугаемся,
Bother bother
Не испугаемся, не испугаемся.


And don't think we're done
И не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено,
Done done done
Кончено, кончено, кончено.
Don't think we're done
Не думай, что всё кончено!


Don't think we're done [х5]
Не думай, что всё кончено! [x5]
Х
Качество перевода подтверждено