Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adelante! исполнителя (группы) Sash!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adelante! (оригинал Sash!)

Вперёд! (перевод Манго из Находки)

¡oye, piensa en tu futuro, no pierdas mas tiempo!
- Эй, подумай о своем будущем, хватит тратить время зря!
¿por que?
- Почему?
Porque la vida es corta.
- Потому что жизнь коротка.
Dejame en paz, dejame solo, yo vivo hoy no miro para atras
- Исчезни, оставь меня одного, я живу сегодняшним днём и не оглядываюсь назад!
Pero piensa que es muy importante mirar para
- Но подумай, ведь так важно смотреть


¡adelante!
Вперёд!
¡que viva la vida!
Да здравствует жизнь!
¡adelante!
Вперёд!
¡dejame!
- Оставь меня!


Piensa que es muy importante
- Подумай, ведь так важно
mirar para adelante!
смотреть вперёд!


Para donde?
- Куда дальше?
Cono!
- Куда хочешь!
Para Adelente!
- Тогда вперёд!
Ah!
- А...
Х
Качество перевода подтверждено