Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 22* исполнителя (группы) Sarah McTernan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

22* (оригинал Sarah McTernan)

22 (перевод slavik4289)

I see 22, oh, and I think of you
Когда вижу 22, я думаю о тебе,
Lately that's all I do
В последнее время только так и происходит,
Don't you know that I I'm always driving back
Может, ты не знаешь, но каждый раз я еду домой
Wanna come home to you
И хочу заехать к тебе.


Oh, I know I've always been afraid to say
О, я знаю, я всегда боялась признаться
How I feel, but that's got to change
В своих чувствах, но нужно это исправить.


Every time I'm with somebody I'm confusing them with you
Каждый раз, когда я с кем-то, я путаю их с тобой,
Anywhere I go reminds me of the things we used to do
Куда бы я ни пошла, всё напоминает о том, что мы делали,
And I dream about the street where we kissed out of the blue
И мне снится та улица, где мы вдруг поцеловались,
It's your house, number 22
Твой дом №22,
Baby, where are you?
Милый, где же ты?
Number 22
Номер 22.


I see 22, oh, it's like déjà vu
Когда вижу 22, со мной случается дежа вю,
Boy, if you only knew
Милый, если бы ты только знал,
This time I messed it up, but I can't give you up
В этот раз я налажала, но я не откажусь от тебя,
Your face is all I got
Ведь воспоминания о тебе — всё, что у меня есть.


Yeah, I know I've always been afraid to say
О, я знаю, я всегда боялась признаться
How I feel, but that's got to change
В своих чувствах, но нужно это исправить.


Every time I'm with somebody I'm confusing them with you
Каждый раз, когда я с кем-то, я путаю их с тобой,
Anywhere I go reminds me of the things we used to do
Куда бы я ни пошла, всё напоминает о том, что мы делали,
And I dream about the street where we kissed out of the blue
И мне снится та улица, где мы вдруг поцеловались,
It's your house, number 22
Твой дом №22,
Number 22, yeah
Номер 22, да.
Baby, where are you?
Милый, где же ты?
Number 22
Номер 22.


All alone tonight
Всю ночь одна,
Wishing you were laying by my side
Так хочу, чтобы ты лежал рядом,
So I just keep on driving back
И поэтому я опять возвращаюсь туда,
To pass the time
Чтобы скоротать время.


(Every time I'm with somebody I'm confusing them with you)
(Каждый раз, когда я с кем-то, я путаю их с тобой)
(Anywhere I go reminds me of the things we used to do)
(Куда бы я ни пошла, всё напоминает о том, что мы делали)
Any time I'm with somebody
Каждый раз, когда я с кем-то,
And I dream about the street where we kissed out of the blue
Мне видится та улица, где мы вдруг поцеловались,
It's your house, number 22
Твой дом №22,
(Every time I'm with somebody I'm confusing them with you)
(Каждый раз, когда я с кем-то, я путаю их с тобой)
Everybody, no, no, no
Прям всех, нет-нет-нет,
(Anywhere I go reminds me of the things we used to do)
(Куда бы я ни пошла, всё напоминает о том, что мы делали)
I remember you
Я вспоминаю о тебе,
Number 22
Номер 22,
Number 22
Номер 22.




* — Эта песня является участником Евровидения 2019 от Ирландии

Х
Качество перевода подтверждено