Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни JOW: You Make Me [L^f] исполнителя (группы) SandStarCat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

JOW: You Make Me [L^f] (оригинал SandStarCat)

ВОЖ: Смеяться и любить (перевод Песчи)

I understand that you're the one,
Я понимаю, что ты — тот,
Who lets the beams of shiningsun
Кто пропускает лучи сияющего солнца
Reach my face, when it's darkand cold.
К моему лицу, когда мне темно и холодно.
You are the one who knows the sound
Ты — тот, кто знает мой звук
And makes me sound very loud,
И заставляет меня звучать очень громко
And this is what was l^f by people called.
И это люди зовут смехом (любовью)


You make me laugh-love
Ты заставляешь меня смеяться и любить.
While noone makes love
Пока ничто не вызывает любовь
And nothing make laugh,
И никто не вызывает смех,
You make me love-laugh.
Ты заставляешь меня любить и смеяться.
Х
Качество перевода подтверждено