Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop the Crying исполнителя (группы) Sandra Nasic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop the Crying (оригинал Sandra Nasic)

Не плачь (перевод BlackFox из Ростова-на-Дону)

Take my hand
Возьми меня за руку,
I just open my eyes
Я только открыла глаза.
Take me through the shadows where no one dies
Проведи меня через тени туда, где никто не умирает,
Where the cities are field
Где раскинулись города,
We walk on without shoes to the moon, to the moon
Мы идем босиком к луне, к луне...


Leave that road
Оставив ту дорогу,
We'll get out of alone
Мы избавимся от одиночества.
I wanna give you back what I already know
Я хочу вернуть тебе то, что уже знаю.
This world is too free
Этот мир слишком свободен,
And we're still growing apart from the truth, from the truth
И мы продолжаем взрослеть, забывая о правде, об истине.


Don't stop the crying
Не переставай плакать,
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
I'm with you
Я с тобой.
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
I'm with you
Я с тобой.


Forget about those people who never let go
Забудь о тех людях, которые никогда не отдаются течению.
I'll be with you again when you're out of control
Я буду с тобой снова, когда ты потеряешь контроль.
This butterfly birds won't give up all alone without you, without you
Эти бабочки и птицы не останутся в полном одиночестве, без тебя.
Forget about those people who never let go
Забудь о тех людях, которые никогда не освободятся.
I'll be with you again when you're out of control
Я буду с тобой снова, когда ты потеряешь контроль.
This butterfly birds won't get up all alone without you, without you
Эти бабочки и птицы не проснутся в полном одиночестве, без тебя.


Don't stop the crying
Не переставай плакать,
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
Don't stop the crying
Не переставай плакать,
I'm with you
Я с тобой.
Can't stop the crying
Не переставай плакать,
Can't stop the crying
Не переставай плакать,
Can't stop the crying
Не переставай плакать,
I'm with you
Я с тобой.


Take my hand
Возьми меня за руку,
I just open my eyes
Я просто открываю глаза.
Take me through the shadows where no one dies
Проведи меня через тени туда, где никто не умирает,
Where the cities are field
Где раскинулись города,
We walk on without shoes to the moon, to the moon
Мы идем босиком к луне, к луне...
Х
Качество перевода подтверждено