Перевод текста песни Winner Takes It All исполнителя (группы) Sammy Hagar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sammy Hagar:
• Winner Takes It All


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sammy Hagar Winner Takes It All

Winner Takes It All (оригинал Sammy Hagar)

Победитель берёт всё (перевод Артемьев Сергей из Череповца)

I watch with open eyes,

Я наблюдаю за миром пристальным взглядом,

‘Till it's time to take it all the way.

Пока не приходит время столкнуться с трудностями.

Hey, every day the game is ours to play,

Всегда нам нужно побеждать.

Oh, tell me why there are no alibis.

Эх, скажи же мне, почему нельзя мне проиграть?

'Cause winner takes it all, loser takes a fall,

Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.

Fight to the beginning of the end.

Борись всегда ты только до конца.

Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,

У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,

In time, he'll make it over the top, hey.

Когда- нибудь придется выложить все силы.

Hey, you listen when I say,

Эй, пойми всё то, что я сказал.

There's a dream, oh, that's coming true today, yeah.

Тот сон, он станет явью сегодня.

Never turn away when the challenge is alive,

Никогда не отступай, когда вызов принят.

The choice is yours to make in every chance you take.

Всегда есть выбор, какой путь выбирать.

'Cause the winner takes it all, loser takes a fall,

Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.

Fight to the beginning of the end.

Борись всегда ты только до конца.

Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,

У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,

In time, he'll make it over the top.

Когда- нибудь придется выложить все силы.

First the mind, then the soul

Вначале разум, затем душа.

And when the heart gets pumped up for the goal.

А когда сердце рвется в бой,

There's no defeat, you'd sooner die,

То проигрывать нельзя, уж лучше смерть.

It's man to man as we stand eye to eye.

Встречай опасность ты всегда лицом к лицу.

Oh, winner takes it all, loser takes a fall,

Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.

Fight to the beginning of the end.

Борись всегда ты только до конца.

Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,

У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,

In time he'll make it over the top.

Когда- нибудь придется выложить все силы.

Oh, winner takes it all, loser takes a fall,

Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.

Fight to the beginning of the end.

Борись всегда ты только до конца.

Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,

У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,

In time he'll make it over the top.

Когда- нибудь придется выложить все силы.

Х